Not so much as a traffic violation.

也没什么交通违章记录。

" Yes. But not so much as you be."

“是的。不过没有像你累得那样厉害。”

Without so much as a By your leave.

都没有知会我一声。

Guys, thank you so much, as always, for watching.

大伙儿，就像平常一样，感谢你们收看。

John, thanks so much, as always.

约翰，一如既往，非常谢谢你。

And I admired her so much as a character.

我非常钦佩她这个角色。

Not gay so much as temporarily disgusted with men.

不算女同 只能说暂时厌倦了男人。

No one wanted to so much as she.

没有人比她更想去。

Joffrey did not so much as snigger. " Boros. Meryn" .

可惜乔佛里一丝笑意也无，" 柏洛斯！马林！"

He had never won so much as a point for Gryffindor before.

他从来没有给格兰芬多赢过一分啊!

Meanwhile, the cashier had not so much as raised his head.

在这半个钟头里，出纳员连头也没抬一抬。

He wasn't concerned about himself so much as his homeland.

与其说他关心他自己，不如说他关心他的祖国。

He would never so much as look at a friend's wife.'

朋友的太太他连看也不看。"

I was sore, but not with him so much as with myself.

我气得要命，但与其说是对他倒不如说对我自己。

Why I had not so much as looked at you for months? '

为什么我甚至几个月来都不看你一眼呢？”

Not chilling so much as hiding in terror from the Una Mens.

还不如说是躲避尤那达人的恐怖追捕。

His hands refused to let me move so much as an inch.

他的双手拒绝放开我，哪怕只是挪动一英寸。

Dost thou then so much as dare to critically think of me?

你竟敢挖苦起我来了？

You so much as sit on that bed...-Got it!

你一定要清楚自己在做什么... -明白！

There was nothing Lucy liked so much as the smell and feel of fur.

露茜最喜欢闻皮大衣的味儿和触摸皮大衣的感觉了。