Can you just ... be somewhere else?

你就不能去别的地方吗？

Or did you point somewhere else?

还是你指向了别的地方？

Bunbury is somewhere else at the moment.

班伯里现在在别的地方。

Then we could go somewhere else!

然后我们可以去别的地方！

Presumably to start anew somewhere else.

可能是去别的地方重新开始生活。

Take the call somewhere else, please.

请到别的地方接电话。

You got somewhere else to be?

你要出去吗？

He must be hiding somewhere else.

他一定是躲在其他地方。

You have to take him somewhere else.

你得带他去别的地方。

But we've seen them somewhere else.

但我们在其它地方也看到过。

I actually have plans of moving somewhere else.

其实我已经打算搬去别的地方了。

..What you want is to be somewhere else.

你想要的就是离开。

Could you please go be tragic somewhere else?

你能去别的地方哭吗？

Why not try to apply it somewhere else?

为什么不试着把这种自觉用到其他地方呢？

We can always build a restaurant somewhere else.

我们永远都可以在别的地方建一个餐馆。

We'll just go somewhere else. Right? Okay?

我们换个地方怎么样 好吗？

I already agreed to give it somewhere else.

我已经同意去其他地方了。

It lies somewhere else entirely - in our relationship with ourselves.

问题源于我们看待自己的眼光。

If it rains, (then) we will go somewhere else.

如果下雨，我们就到别的地方去。

A missing half wandered somewhere else, arriving much later.

两个无法完美结合的一半相遇了，而丢失的另一半还在别处徘徊，姗姗来迟。