He said he'd read something about us somewhere.

他说他在什么地方看到过有关本公司的一些情况。

What do you say we go talk about this somewhere a little more comfortable?

你觉得我们去一个更舒适的地方聊聊这事怎么样？

" He must live somewhere about here" .

“他一定住在这附近的某个地方” 。

" Somewhere about here, sir, ain't it" ?

“就在这附近的某个地方，先生，不是吗？”

We might have known he was somewhere about.

我们可能知道他在某个地方。

It seems to be somewhere about the middle of the castle.

它似乎在城堡中间的某个地方。

I believe my house is somewhere about here, but I don't feel at all certain about it.

我相信我的房子就在这附近的某个地方，但我对此一点都不确定。

He was afraid that whoever had come to the island might be somewhere about and see them.

他害怕来到岛上的人可能会在某个地方看到他们。

Somewhere about dawn he began to talk consecutively, and it was breakfast-time and hot sunshine when he had finished.

大约黎明时分， 他开始连续说话， 当他说完时正是早餐时间和炎热的阳光。

If not they would go down and bathe in the lake and hope to see him somewhere about there.

如果没有，他们会下去在湖里洗澡，希望在那里的某个地方见到他。

'Darya always leaves it about somewhere, ' said Anna Vassilyevna, and she walked away with a rustle of silk skirts.

“Darya 总是把它留在某个地方，”Anna Vassilyevna 说，她走开时丝绸裙子发出沙沙声。

'I think I was well when mother died, but I have never been rightly strong sin' somewhere about that time.

“我认为母亲去世时我很好， 但我从来没有真正地坚强过” 大约在那个时候的某个地方。

She told, too, how that there was undoubtedly an immense treasure of English guineas hidden somewhere about the house, or in the cellar, or possibly in the garden.

她还说，在这所房子的某个地方， 或者在地窖里， 或者可能在花园里， 无疑藏着一笔巨大的英国几尼宝藏。

My youngest of all is lately married, and my eldest is somewhere about the grounds, walking with a young man who, I believe, will soon become a part of the family.

“这是我第四个女儿。我最小的一个女儿最近出嫁了，大女儿正和她的好朋友在附近散步，那个小伙子不久也要变成我们自己人了。”

I calculated the consequences of replying " Four Hundred Pound, " and finding them against me, went as near the answer as I could—which was somewhere about eightpence off.

我计算了回答" 四百英镑" 的后果，发现他们反对我，去接近答案，我可以这是约八便士关闭。

He drank to the health of the incomprehensible but great Venelin, the health of the Bulgarian king Kuma, Huma, or Hroma, who lived somewhere about the time of Adam.

他为难以理解但伟大的 Venelin，保加利亚国王 Kuma、Huma 或 Hroma 的健康干杯，他们生活在大约亚当时代的某个地方。

" He's a man we want, " said Mackenzie. " He's concealed himself somewhere about these premises, or I'm vera much mistaken. D'ye reside in the Albany, Mr. Raffles" ?

“他是我们想要的人，”麦肯齐说。 “他把自己藏在这些地方的某个地方，或者我真的错了。莱佛士先生，你住在奥尔巴尼吗？”

It must have been somewhere about a hundred years ago that them Commandments wanted doing up just as ours do here, and they had to get men from Aldbrickham to do 'em.

一定是在大约一百年前的某个地方，他们的诫命就像我们在这里所做的那样，他们不得不从奥尔德布里克姆找人来做。

" Since you have come so far, " said Eustacia, " will you see me safely past that hut? I thought I should have met Clym somewhere about here, but as he doesn't appear I will hasten on and get to Blooms-End before he leaves."

“既然你已经走这么远了，”游苔莎说，“你能不能陪着我平安地经过那间棚屋？我本以为我应该在附近什么地方遇到克林，但既然他没有出现，我就加快脚步，在他没有离开之前赶到布卢姆斯恩德。”