Something tells me that's not a horse?

我想你说的不是马吧？

Something tells me it's not going to last.

媒体怎么来得这么快。

Something told me that that was my future destination.

直觉告诉我那是我未来的目的地。

Something tells me you're not talking about a game.

直觉告诉我 你说的不是这个游戏。

Something tells me he's not going to be making any more unwanted advances.

我感觉他不想再继续了。

Something tells me she wasn't all that into Trey in the first place.

我感觉 她根本就不是真的爱特雷。

Do something! Tell me what to do!

行动啊 告诉我怎么办！

Something told me it had been a while since anyone gave Henry a push...And sometimes, we all need a push.

直觉告诉我很久没人推亨利一把了，有时候我们都需要别人推一把。

Ooh, something tells me this party's about to get good.

呵，我感觉到这个聚会渐入佳境了。

Wrong. And something tells me that my witch is better than your witch.

错了。看来我的女巫比你们的强啊。

Pardon my sarcasm little doggy, but something tells me year one jawsitively lucky pup.

请原谅我的讽刺，小狗，但我觉得你是今年最幸运的小狗。

But something tells me that your body would probably suffer some terrible indignities long before that.

但有件事告诉我，你的身体在那之前很可能会遭受一些可怕的侮辱。

I know we loved to hit the road and laugh, but something told me that it wouldn't last.

我知道我们都喜欢路上的欢声笑语，但是另一种声音告诉我这样的美好不会永恒。

Everything that has happened, Sam dying, whatever it is that happened to Rebecca, although something tells me you killed her, too.

发生的所有事，山姆死去，还有不管丽贝卡到底是怎么了，虽然有感觉告诉我你也杀了她。

Something tells me that in the future, many of us are going to be reminiscent about the halcyon days when our food was made with a human's touch.

某种感觉告诉我，在未来，我们中的许多人都会回忆起用人工制作食物的美好时光。

Something tells me it was Racket.

有些东西告诉我这是球拍。

(coughing) - Something tells me we'll manage, bye now.

（ 咳嗽）- 有件事告诉我我们会成功的， 现在再见。

Something tells me TM Eye does not want that resolution.

有些东西告诉我 TM Eye 不想要那个分辨率。

'I cannot say, ' she answered. 'Something tells me no'.

“我不能说， ” 她回答。'有些事情告诉我不'。

" Something tells me we're not going to like this place" .

“有件事告诉我，我们不会喜欢这个地方”。