Something about the location, particularly of the bird.

跟那只鸟有关的地点。

There is something of the fanatic about her.

她有几分狂热。

Hart actually knew something of the old West.

他确实了解西部早期拓荒生活的一些情况。

" Captain Fogg, you've got something of the Yankee about you" .

" 对了，福克船长，我觉得您真有点‘洋乞’的作风。"

To pursue his secret has something of the fascination of a detective story.

探索一个艺术家的秘密颇有些阅读侦探小说的迷人劲儿。

I felt more than ever that these people knew something of the matter.

我越看越觉得他们对于这个案情必有所知。

Unlike most of his contemporaries in Hollywood, Hart actually knew something of the old West.

哈特与大部分同时代在好莱坞的演员不同，他确实了解西部早期拓荒生活的一些情况。

Surely, said he with something of the air of a clinical professor expounding to his class.

当然很简单！

Turkey has now two million three-hundred thousand or something of the sort, if you count all refugees.

但现在，大约共有230万难民居住在土耳其。

Obviously the date, the time in the morning we found it, something about the location, particularly of the bird.

很明显，我们记录了发现的日期、早上的时间，还有它的位置，尤其是那只鸟的位置。

There was something of the fable in the story of an heir who murders a nurse and a farmer.

一个继承人谋杀了一个护士和一个农民的故事有点像寓言。

Then she went home, suddenly calmed, and with something of the serenity of one that had performed a duty.

于是她赶快转身就走，痛苦也减轻了，几乎和大功告成后一样平静。

There is something of the martyr about her.

她有点像烈士。

" We used something of the sort once before" .

“我们以前用过类似的东西”。

It is just possible that we may need something of the sort if we get to their lair.

咱们一找到匪穴，可能就需要这类的兵器了。

And they see something of the world outside school.

他们看到了校外世界的一些东西。

I need something of the sort to keep me steady.

我需要某种东西让我保持稳定。

Already Tolstoy has lost something of the joy of creation.

托尔斯泰已经失去了一些创作的乐趣。

Something of the same kind was afterwards attempted in morals.

后来在道德方面也尝试过类似的事情。

I fancy I saw something of the sort in the papers'.

我想我在报纸上看到过类似的东西。