This is the power of getting something for nothing.

这就是无私的力量。

For businesses, giving out something for nothing is an important marketing technique.

对于商家来说，免费赠送商品是重要的营销策略。

Advertisers discovered years ago that all of us love to get something for nothing.

做广告的人们多年前就发现我们大家都喜欢免费得到东西。

" Yeah, I did. And why? Because they all wanted something for nothing and hadn't the brains to get it for themselves" .

“是的，我做到了。为什么？因为他们都想要不劳而获的东西， 而且没有头脑为自己得到它” 。

More miles per gallon, more light per watt, more words per minute, more for less is the next best thing to something for nothing.

每加仑汽油行驶更多英里数， 每瓦特灯更多， 每分钟说更多字，花更少的钱做更多的事情是仅次于免费的最好的事情。

This phrase " they don't call someone something for nothing" is used to emphasize that someone has earned or deserves the image and reputation that they have.

” “They don't call something something for nothing” 这句话用来强调某人已经赢得或应得的形象和声誉。

" Axel? Nay, I don't know. He's gone down to sale. Doubt he'll be seeing his chance to pick up something for nothing, like the rest" .

“阿克塞尔？不，我不知道。他去卖东西了。怀疑他是否会像其他人一样看到他的机会白捡东西” 。