Boy, oh boy, I'm telling ya. This guy here is really somethin'.

从一开始他的律师就知道了。

Well, ya'll need a tow or somethin'?

你们需要拖车之类的吗？

This feels weird. She's up to somethin'.

感觉有点怪 她肯定有什么企图。

Where we going, the Oak Room or somethin'?

我们现在去哪儿 橡树屋吗？

Oh. -Tryin' to read somethin' into it- lame girl move.

哦。-想找点潜台词出来才是女生蹩脚的举动。

Uh, yeah, this is her. Did somethin' happen with carlos?

恩，当然，我就是。Carlos出什么事了吗？

But you won't, 'cause you need me for somethin'.

你不会的，因为我对你还有用。

You know somethin'? I called the Weather Bureau this morning.

快来帮帮我 - 好了。

George and I saw Harry and his buddies doin' somethin'.

乔治和我看到哈利他们在干坏事。

No. Look, I know a little somethin' about loss.

不是。我知道失去亲人的感觉。

Not great for your recovery if we get tangled up in a little somethin'.

如果我俩有点“纠缠”的话对你的康复不利。

What do you think? I'm an idiot or somethin'?

在法庭上做出的所有证词都证明他有罪？

I feel like Cinnabon is the perfect example of somethin' that you just gave up that day.

我觉得肉桂蛋糕就是你那天要放弃的最好的例子。

What are you talkin' about? I mean, we're all goin' crazy in here or somethin'.

对不起 我要投无罪一票。

" Tha' looks as if tha'd somethin' to say" .

“你看起来好像有话要说”。

And this little pouch, let me tell you somethin'.

还有这个小袋子， 让我告诉你一些事情。

Like the talent of chefs down there, it's really somethin'.

就像那里厨师的才华一样，这真的很了不起。

I wanna tell you somethin' that can help enrich your life.

我想告诉你一些可以帮助丰富你生活的事情。

He wants me to tell you somethin'.

他要我告诉你们一些事。

You know, I had to get her onboard, show her somethin'.

主要是我要让她来做 所以得给她看下。