" Is Mr. Willoughby much known in your part of Somersetshire? " said Elinor.

“威洛比先生在你们萨默塞特郡这边很出名吗？”埃莉诺问道。

He knew that no violence was enough to affect a Somersetshire or Wiltshire peasant.

他知道没有暴力足以影响萨默塞特郡或威尔特郡的农民。

" No, I just know his name. A bowing acquaintance. Wentworth; Captain Wentworth of the navy. His sister married my tenant in Somersetshire, the Croft, who rents Kellynch" .

" 不是的。 我就知道他的名字。 一个点头之交。 温特沃思——海军的温特沃思舰长。 他姐姐嫁给了我在萨默塞特郡的房客，姓克罗夫特，凯林奇就是他租去的。"

He came of rich people down in Somersetshire, who had nursed this combination of qualities until they made the discovery that it was just of age and a blockhead.

他来自萨默塞特郡的富人，他们一直养育着这种品质的组合，直到他们发现这只是年龄和块头。

However, I dare say we should have seen a great deal of him in Somersetshire, if it had not happened very unluckily that we should never have been in the country together.

然而，我敢说，如果不是因为非常不幸的事情我们未能一起去乡下的话，我们应该会在萨默塞特郡经常见到他。