Some pigs were born last night.

“昨天夜里下小猪了。”

" Some pig" ! muttered Lurvy in a low voice.

" 好猪！" 鲁维低声嘟囔着。

It says, 'Some Pig, ' just as clear as clear can be.

那上面写着的‘好猪’，看起来再清楚不过了。

Zuckerman stared at the writing on the web. Then he murmured the words Some Pig.

朱克曼先生看着网上的字。接着他读出来“王牌猪”。

Wilbur came and stood directly under the web. Some pig! muttered Lurvy in a low voice.

威尔伯过来，就站在网下。“王牌猪！”勒维低声嘟囔说。

Some pig! whispered Mr. Zuckerman. They stared and stared for a long time at Wilbur.

“王牌猪！”朱克曼先生悄悄地说。他们把威尔伯看了又看，看了又看，看了半天。

And right spang in the middle of the web there were the words 'Some Pig.

‘王牌猪’。

It says, 'Some Pig, ' just as clear as clear can be. There can be no mistake about it.

这几个字是‘王牌猪’，再清楚不过。一点也错不了。

It was only later that we started treating some pigs as pets.

直到后来，我们才开始把某些猪当作宠物来。

Hoorray! yelled the crowd. He's up! The pig's up! Good work, Zuckerman! That's some pig!

“万岁万岁万万岁！”人群欢呼起来，“它起来了！这猪起来了！干得好，朱克曼！这真是只王牌猪！”

" That's right, " agreed Lurvy. " he's as smooth as they come. He's some pig" .

" 的确，" 鲁维表示同意，" 他比别的猪光滑得多。他是头好猪。"

In the book Charlotte's Web, Charlotte, the spider spins a web with the words " Some Pig" in it for her friend, Wilber.

在《夏洛特的网》一书中，蜘蛛夏洛特为她的朋友威尔伯织了一张网，上面是“了不起的猪”的字样。

Some pigs tend to be aggressors; others tend to be victims.

有些猪往往具有攻击性；有些猪则具有攻击性。其他人往往是受害者。

Then he murmured the words " Some Pig." Then he looked at Lurvy.

然后他低声说了一句“某只猪”。然后他看着鲁维。

People who had journeyed to see Wilbur when he was some pig came back again to see him now that he was terrific.

如今威尔伯“了不起”了。当初它是“王牌猪”时来看过它的那些人又回来看它了。

" Some pigs were born last night." " I don't see why he needs an ax, " continued Fern, who was only eight.

“昨晚生了一些猪。”“我不明白他为什么需要一把斧头，”只有八岁的弗恩继续说。

The news spread. People who had journeyed to see Wilbur when he was " some pig" came back again to see him now that he was " terrific" .

消息传开了。当威伯是" 好猪" 时，那些曾从远方来看的人，现在又回来看他是多么的" 很棒" 了。

I don't know if you can see, but there is some pigs behind me, and they are of this special breed called the black Iberian pigs.

我不知道你能不能看到， 我身后有几头猪，它们是一种叫做黑伊比利亚猪的特殊品种。

" Yes, but I forbade it. I told Falyse that I would not have our father's noble name bestowed upon the ill-gotten spawn of some pig boy and a feeble-witted sow" .

" 是的，不过当然被我制止了。我告诉法丽丝，我不允许我父亲的盛名糟蹋在猪倌和母猪交配生产的野种上。"

Some pigs tend to be aggressors; others tend to be victims. Who is what depends largely on weight, for, among pigs (as, indeed, among many animals), pounds mean power.

有些猪有攻击性； 有些则有攻击性。 其他人往往是受害者。 谁是什么在很大程度上取决于体重，因为在猪中（事实上， 在许多动物中）， 磅意味着力量。