Right....Somehow or other, they had a - some leverage over the president.

对。还有其他人，这些人都能在一定程度上牵制总统。

And somehow or other, it — I was diverted to other things.

但不知怎么的，我被转移到别的事情上了。

A spider has to pick up a living somehow or other, and I happen to be a trapper.

蜘蛛总得想办法活下去啊，碰巧我是一个结网捉虫的。

He was evidently suspected; somehow or other the Frenchman had found out that he was a detective.

毫无疑问，他是被人家看穿了。无论如何反正这个法国人是知道他是密探了。

We’ll get the money somehow or other.

【other】我们会有办法弄到这笔钱的。

Somehow or other he managed to shake some sort of smile at her.

不知怎的，他设法对她笑了笑。

But somehow or other we’ll find those ingots.

但无论如何我们都会找到那些金锭。

Somehow or other I never happened to be staying at Barton while he was at Allenham.

不知何故，当他在艾伦汉姆时我却从未在巴顿住过。

The man, the sex, somehow or other, was entirely too prominent in the Judge's demonstrations of that sort.

不知何故，这个男人，那个女人，在法官的那种示范中显得太突出了。

It must have been there a long, long time, but somehow or other she had never noticed it before, and she began a thinking.

斧子一定是卡在那里好长时间了，但是不知道为什么她之前从来都没有注意到，她开始联想。

So somehow or other the Jack-tars got the lobster out, and set the mayor free, and put him ashore at the Barbican.

所以不知怎么的， 杰克塔斯把龙虾弄了出来， 释放了市长， 把他放在巴比肯的岸上。

" Only that next Thursday is the 3d of June, —Corpus Domini, —and somehow or other the matter must be settled before then" .

“只是下周四是 6 月 3 日，—Corpus Domini，—不知何故，事情必须在那之前解决”。

Somehow or other, he would endeavour to turn the tables on me, and that in the way, and at the moment, when I least expected it.

不知何故，他会努力扭转局面， 而且是在我最意想不到的时候。

Somehow or other, he had become possessed by an idea that there was something in this girl which could hardly be set forth in a tabular form.

不知怎的，他已经被一个念头占据了，这个女孩身上有某种东西很难用表格来表达。

" Oh, come, you know, " said Stubbs, " I can't let a fellow like you—" And there he paused, feeling somehow or other on a wrong tack.

“哦，得了吧，你知道的，”斯塔布斯说，“我不能让像你这样的人——”他停顿了一下，不知怎么的感觉方向不对。

But whether he did or not, the world believes that he somehow or other poisoned the man and that I winked at the crime, if I didn't help in it.

但无论他是否这样做， 全世界都相信他以某种方式毒死了这个人， 而我对犯罪眨了眨眼， 如果我没有帮助的话。

There's a strange, lonesome look about this side of the house; so that my heart misgave me, somehow or other, and I felt as if there was nobody alive in it.

房子的这一边有一种奇怪、孤独的感觉；不知怎的，我的心开始疑惑，我觉得心里好像没有人活着。

As a matter of hard fact, nine out of those twelve were University men: which means that somehow or other they procured the means to get the best education England can give.

一个确凿的事实是，这十二个人中有九个是大学生：这意味着他们不知何故获得了获得英国所能提供的最好教育的手段。

" What? The fence" ? She made a helpless gesture. " I suppose in emergencies one has an abnormal strength to do what has to be done. Somehow or other I did it. That's all" .

“什么？栅栏” ？她做了一个无奈的手势。“我想在紧急情况下， 一个人有一种不正常的力量去做必须做的事情。不知怎的，我做到了。仅此而已” 。

I do hate wet weather in town. At least, it is not so much the wet as the mud that I object to. Somehow or other I seem to possess an irresistible alluring power over mud.

我讨厌城里潮湿的天气。至少，我反对的与其说是湿，不如说是泥。不知怎的，我似乎对泥土有一种无法抗拒的诱惑力。