Again twelve stanzas. By this time the soma had begun to work.

又是十二个小节。这时唆麻已开始起作用。

A neuron has three parts: Dendrites, soma or cell body, and axon.

树突、胞体和轴突。

A few minutes later, however, he thought better of it and took four tablets of soma.

过了几分钟，他想通了，吞下了四片唆麻。

" Soma distribution! " shouted a loud voice. " In good order, please. Hurry up there."

“领唆麻了，”一个声音高叫，“排好队。那边的人，快一点。”

On her way down to the twenty-seventh floor she pulled out her soma bottle.

在下到二十七楼时，她掏出了她的唆麻瓶子。

And if anything should go wrong, there's soma.

万一出了事还有唆麻。

Two minutes later the Voice and the soma vapour had produced their effect.

两分钟之后演说和唆麻雾气起了作用。

He was ashamed of his jealousy and alternately made efforts of will and took soma to keep himself from feeling it.

他为自己的妒忌羞愧，时而用意志力，时而用唆麻来打消自己这种念头。

Give him a good soma vaporization and then put him to bed and leave him.

给他一剂唆麻雾，送他上床，让他睡。

What was the result? Unrest and a large increase in the consumption of soma; that was all.

结果如何？动荡不安和更高的唆麻消费，如此而已。