Solihull's economy is a microcosm of the national one.

索利赫尔的经济仅仅是英国国家经济的一个缩影。

Are you sure you can't stop him referring to the Solihull project?

你真的不能阻止他提及索里赫尔工程吗？

In Solihull, a leafy suburb of Birmingham, unemployment is below average, but the cost-of-living crisis is acute.

绿树成荫的索利赫尔位于伯明翰郊区，这里的失业率低于平均水平，但生活成本危机却相当严重。

Wasn't he the TUC representative on the Solihull project?

索里赫尔工程的工会联合代表？

At the Touchwood centre in Solihull, Nespresso is opposite an Ernest Jones and next to Pandora.

在英国索利哈尔的火绒中心，奈斯派索店就在一家欧内斯特·琼斯店的对面，旁边是潘多拉店。

The next project it has planned is near the city's airport, in the nearby borough of Solihull.

伯明翰下一项工程计划将在机场附近的索利哈尔自治市展开。

Minister, you are not proposing to refer to the Solihull project on the air?

大臣，你不会在广播上提索里赫尔工程吧？

Sir Humphrey, why haven't you allowed me to show the Solihull Report to the Minister, tell him the true story?

汉弗莱爵士，为什么您至今还不允许我把索里赫尔工程报告给大臣看，告诉他真相。

What are you talking about? -The Solihull Project, of course.

你在说什么？-当然是索里赫尔工程。

You don't mean the Solihull Project, sir?

你不是指索里赫尔工程吧，先生？

What's the real reason why Humphrey wants to stop me mentioning the Solihull Project on the air?

伯纳，为什么汉弗莱想阻止我在广播上提及索里赫尔工程？

An example of the way this thing can work. It's going on up in Solihull now.

眼下在索里赫尔正有一个例子。

Because, Bernard, the Solihull Report contained a paragraph casting doubt on the financial soundness of Michael Bradley and Sloane Enterprises Ltd.

伯纳，因为在索里赫尔工程报告里有一段话质疑麦克·布莱利先生和斯洛安公司的财务稳健性。

I talked very enthusiastically about the Solihull Project.

我为索里赫尔工程大唱赞歌。

Anyway, in the meantime, come what may, the Minister must be discouraged from referring to the Solihull Project on the air.

总之，在这个时候不管怎样必须阻止大臣在广播上提及索里赫尔工程。

I've taken a great deal of personal interest in the Solihull project.

我个人很关注索里赫尔工程。

I was thinking, see, that after this broadcast people might ask about the Solihull project, wanting to know more about it.

这次广播之后，人们可能问及索里赫尔工程想多了解一下。

Humphrey, there is something about the Solihull Project that I know I don't know and I know you know.

汉弗莱，关于索里赫尔工程的事我知道有我不知道的事，但我知道你知道。

Minister, I must seriously advise you with all the earnestness at my command, not to refer to the Solihull Project on the air.

大臣，我必须郑重建议并诚挚请求您今天不要在广播上提及索里赫尔工程。

No more than you might pick up on 37 journeys between the Ministry and Mr. Michael Bradley's office, 44 Farringdon Street, and 129 Birmingham Road, Solihull.

行政部和布莱利先生办公室间的37趟车程从法灵顿街44号到索里赫尔伯明翰路129号。