Why throw the baby out with the bathwater?

为什么要全盘否定所有呢？

It's such beautiful material. Don't throw the baby out with the bathwater.

这布料太漂亮了。不要将精华连同糟粕一起丢弃。

Well, just don't throw the baby out with the bathwater, Feifei.

菲菲，不要不分好坏地全盘抛弃。

The opposite of caring for a baby would be throwing it out with its bathwater.

和" 照顾一个婴儿" 相反的，会是" 将婴儿和洗澡水一起倒掉（throw it out with its bathwater）" 。

To throw the baby out with the bathwater means to throw something valuable away with something unwanted.

全盘否定指扔掉一些有价值的东西，方式是用某些不想要的东西代替。

But there is a baby in the bathwater to all of that.

但对于这一切来说，还有一个婴儿在洗澡水里。

" I insist, " insisted Lanier on the train, " that it was dirty bathwater" .

“我坚持认为，”拉尼尔在火车上坚持说，“那是肮脏的洗澡水”。

That's right. 'Don't throw the baby out with the bathwater' is the expression in this edition of The English We Speak.

没错。Don't throw the baby out with the bathwater就是本期地道英语节目要学的表达方式。

Yes, he overstepped his rank, but I'm not about to throw the baby out with the bathwater.

我承认 他越权了，但我不打算玉石俱焚。

It's been difficult from the start that central banks don't want to throw the baby out with the bathwater.

从一开始就很难让中央银行不想把婴儿和洗澡水一起倒掉。