We watched the solemn ceremony in the church.

我们在教堂里观看隆重的仪式.

So get ready for a solemn religious ceremony that has remained essentially the same for over a thousand years.

所以准备好迎接一场一千多年来基本保持不变的庄严的宗教仪式吧。

Prepare yourself for a solemn ceremony, which I wish to have performed while it lies in my power.

为一个庄严的仪式做好准备，我希望在我力所能及的时候完成它。

I shall lay down the responsibilities of office as, in traditional and solemn ceremony, the authority of the presidency is vested in my successor.

我将在传统而又庄严的仪式上，把总统的权力赋予我的继任者，从而履行我的职责。

President Francis Hollande will lead a solemn ceremony which will be attended by 1000 people including survivors of the attacks and families of many of those killed. From Pairs, here is Lucy Williamson.

总统奥朗德将主持仪式，包括幸存者，遇难者家属在内的1000人参加了该仪式。请听露西·威廉姆森为您从巴黎发回的报道。