Getting your " its" mixed up is the greatest solecism in the world punctuation.

its.it's不分是标点符号领域里最严重的错误。

A man so conventional, so scrupulously correct as the Director–and to commit so gross a solecism!

像主任那样遵循传统，那样规行矩步的人——竟然会这样严重地失态！

I was afraid the former might boast of his carriage and horses; but he committed no such solecisms.

我怕前者夸耀他的车马； 但他没有犯下这样的错误。

And that tribes of men, like flocks of sheep, should quietly follow such a leader, is a solecism that only a desire of present enjoyment and narrowness of understanding can solve.

而人类的部落，就像羊群一样，应该安静地跟随这样的领导者，这是一种唯有当下享乐的欲望和狭隘的理解才能解决的问题。

But, why women in health should be more familiar with each other than men are, when they boast of their superiour delicacy, is a solecism in manners which I could never solve.

但是，为什么健康的女人比男人更熟悉彼此，当她们吹嘘自己的高超美味时，这是我永远无法解决的礼仪问题。