Some said he had gone soldiering, others said he had gone to another county to seek a livelihood.

然而有一天我在街上碰见了他。

" Is soldiering your regular profession, Mr. Hastings" ?

“当兵是你的职业吗，黑斯廷斯先生”？

But, in 1515, his soldiering came to an end.

但是，在 1515 年， 他的军旅生涯结束了。

Oh, I thought you'd be straight to bed. -Oh, I'm soldiering through.

我以为你会直接上床睡觉 -我正咬牙硬撑着。

Really all the soldiering and smartness in the world in the father seems to count for nothing in forming the nater of the son.

老子当了这么些年的兵，脑瓜子机灵，可这对儿子的性格的形成没起一点作用。

" It seems to me I've been soldiering on you a pretty long while, Mr. Lamb, " the convalescent said, querulously.

“在我看来， 我已经为你当兵很长时间了， 羔羊先生，” 正在康复的病人抱怨道。

But what a dreary change must come upon our islanders if, without instant danger, they bend beneath the curse of universal soldiering!

但是，如果我们的岛民在没有即时危险的情况下屈服于普遍士兵的诅咒， 那么他们将发生多么沉闷的变化！

He also defended the Home Guard as a viable fighting force, and welcomed the introduction of younger working-class volunteers signing up to gain some soldiering experience before they joined the armed forces.

他还捍卫家园卫队是一支可行的战斗力量，并欢迎年轻的工人阶级志愿者在加入武装部队之前报名获得一些士兵经验。

If a historian is an Anti-Feminist, and does not believe women to be capable of genius in the traditional masculine departments, he will never make anything of Joan, whose genius was turned to practical account mainly in soldiering and politics.

如果一位历史学家是反女权主义者，并且不相信女性在传统的男性部门中具有天才的能力，那么他将永远不会对琼做任何事情，琼的天才主要在军事和政治方面得到了实际应用。