Many swimming pools, gyms, bath houses and onsen in Japan ban people with tattoos from using their facilities.

在日本，很多游泳池、体育馆、澡堂和温泉都禁止有纹身的人使用他们的设施。

The collapse also ruined a bath house and mosaics that had been in the cliff for many hundreds of years.

倒塌也催毁了一间浴室，还有镶嵌在悬崖上数百年的马赛克。

The Romans used geothermal water to heat bath houses.

罗马人使用地热水来加热浴室。

Thousands of years ago, a series of tunnels hid a dark secret beneath the bath house.

几千年前，一系列的隧道隐藏着一个不为人知的秘密。

Their main focus was a Roman bath house, a common structure during the Roman and Byzantine times.

他们的主要焦点是罗马浴室，这是罗马和拜占庭时期的常见结构。

And the Romans didn't like to have body hair, so you'd also have your hair plucked at the bath house as well.

罗马人不喜欢有体毛，所以你也会在浴室里拔头发。

Even that most boring of daily chores, cleaning, is given the Ghibli treatment from old Sophie taking it upon herself to spruce up Howl's Moving Castle, to Chihiro's enchanted bath house in Sprited Away.

即使是最无聊的日常琐事，打扫卫生，吉卜力都进行了处理，从老苏菲自己动手，打扫干净哈尔的移动城堡，到《千与千寻》中千寻打扫的那个被施了魔法的澡堂。

I lead the way up through the woods, over the sheep fields, and down through the gardens, pointing out the ruined Roman bath house and the sandstone walls of Muncaster Castle as proudly as if I'd built them myself.

我领着路，穿过树林，越过牧羊场，再向下穿过花园，指着荒废的罗马浴场和蒙卡斯特城堡的砂岩墙，骄傲得仿佛它们是我亲手建造的。

I love to go to bath houses, so I always make sure I have this if I'm going to any of the Korean spots in LA, or my favorite bathhouse, the Russian Turkish bathhouse, in the East Village here in New York.

我喜欢去澡堂，所以如果我要去洛杉矶的任何韩国景点， 或者我最喜欢的纽约东村的俄罗斯土耳其浴室， 我总是确保我有这个。