BUSH 41: So help me God.

上帝保佑我。

Edie, if you say that to Lynette, so help me god, I will wring your neck. -And I will help her.

伊迪，要是你这么跟勒奈特说，我发誓我会拧断你的脖子。-我会帮她的。

But yo' heard him say, " So help me God" ! '

但是你听到他说， “所以上帝帮助我” ！

" It is, " said Jude solemnly. " Absolutely. So help me God" !

“是的，” 裘德严肃地说。“当然。上帝保佑我” ！

Preserve, protect, and defend -- The Constitution of the United States -- So help me, God.

维护、保护和捍卫——美国宪法——所以帮助我，上帝。

'Such is the vow I take, so help me God.

'这就是我的誓言，上帝保佑我。

Richard, so help me God, you will be sweet to this girl...

Richard 拜托了 你要好好对她。

Or so help me god, I will turn you into a vampire and I will watch you hate yourself more than you already do. Clock starts now.

不然对天发誓，我会把你变成吸血鬼，然后眼睁睁地看着你更加痛恨自己。计时开始。

If these don't turn out, so help me god... What were we... what were we talking about?

如果这些都没有结果，那么上帝帮帮我吧… … 我们… … 我们在说什么？

Stark, so help me God, if you make one more wisecrack...-Threat! Verbal threat. I feel threatened.

斯塔克，上帝保佑，如果你再说一句玩笑话...-威胁！口头威胁。我受到了威胁。

I have never fired a shot out of that gun, so help me God. I never did, Hoffman stated, leaning forward in his chair and addressing his words to the jury.

霍夫曼在椅子上把身体向前探了探，向陪审团陈述道：“我从未用它开过一枪，确确实实没有。我从来没有。”

I say, that young man's soul is in my hand; and I'll do the best I can for him, so help me God!

我说，那个年轻人的灵魂在我手中； 我会尽我所能为他服务， 所以上帝保佑我吧！

JEB BUSH , FORMER GOVERNOR OF FLORIDA: I'm now about to enter, so help me God -- COOPER: His second son, Jeb Bush, served two terms as Florida governor and in 2016 unsuccessfully ran for the Republican presidential nomination.

我现在要进去了，上帝保佑我——他的第二个儿子，Jeb Bush，担任过两届佛罗里达州州长，2016年竞选共和党总统候选人失败。

That's what everybody thinks until the music stops, which is why if you involve Donna in this deal, so help me god, I will pull every string I have to tie your project up in court for the next 20 years.

大家完蛋前都是这么想的，所以如果你让唐娜牵涉其中，我发誓 我会用尽手段让你的项目在法庭上绑二十年。