So help me put her behind bars.

帮我将她绳之于法。

BUSH 41: So help me God.

上帝保佑我。

" Wouldn't take a sou less, so help me" .

" 他连一个小子儿都不肯少，我决不瞎说。"

If you break one more thing, so help me.

你要是再敢打碎一个，你就死定了。

" Yeah! So help me! " she laughed, scratching her head.

“对！真是绝倒！”她边笑边搔头。

So help me get to the bottom line here, Peter.

彼得，请帮我得出结论。

I'm new at this, so help me out, okay?

我没干过这个 所以先说清楚 好吗？

If you get hurt going after Lachlan alone so help me!

你想一个人去搞掂拉克兰 等着求救吧!

If you haul me into court, so help me, I will destroy you.

你要是把我拖到法庭上，那就试试，我会彻底毁了你。

You will go to rehab, or so help me, I will leave you.

你必须接受治疗，不然的话，我会离开你。

Edie, you just better get the hell off my back, so help me.

Edie，你最好从我背上下来，赶紧。

Oh, god, if you say a grandchild, so help me, Carlos...-Gabrielle, please. -No, you promised, no babies.

哦，天啊，如果你想说孙子女，那么帮帮我，Carlos......-Gabrielle，拜托。-不，你答应的...不要孩子。

You will quit this now. You will go to rehab, or so help me, I will leave you.

你现在就把它戒了。你必须接受治疗，不然的话，我会离开你。

But yo' heard him say, " So help me God" ! '

但是你听到他说， “所以上帝帮助我” ！

Disobey my orders again like that stunt you pulled with Mr. Arrow, and so help me, you'll be joining him!

阿罗先生已经死了，如果再违背我的命令，你就会和他一样的下场！

'Such is the vow I take, so help me God.

'这就是我的誓言，上帝保佑我。

" It is, " said Jude solemnly. " Absolutely. So help me God" !

“是的，” 裘德严肃地说。“当然。上帝保佑我” ！

If you do this, so help me...

你要是扔了 我保证。

" " Never a solitary word, so help me.

” “从不孤言，所以帮帮我。

If you say a grandchild, so help me out.

你要是想说孙子 饶了我吧。