There is a somewhat softer side to vampire bats.

吸血蝙蝠也有比较柔和的一面。

I went to investigate the softer side to the tyrant king.

我前去调查了这名暴君温柔的一面。

Mr Blake has a softer side than we first gave him credit for.

和我们最初想的不同，布雷克先生也有温柔的一面。

I think this is an opportunity for the United States to show her more human, softer side.

我认为这对于美国来说是一个机会来展示自己人性化、柔软的一面。

But there is a soft side to this action star, especially when it comes to talking about his late wife.

但这位动作明星也有悲伤的一面，尤其是当涉及到谈论他已故的妻子。

The tough guy shows an intimidating side to cover up the soft and vulnerable side they are so afraid of.

“硬汉”表现出令人生畏的一面，以掩盖他们非常害怕的软弱和脆弱的一面。

However, Kim Jong-un has a softer side too.

然而， 金正恩也有柔和的一面。

Okay, um... You are sometimes afraid to show your soft side.

好吧，嗯… … 你有时害怕表现出你温柔的一面。

And remember -- scratchy side pot, soft side you, okay?

记得 糙的一边刷锅 软的一边手拿？

Soft side allows the shrimp salad to sit in there and stay in the sandwich.

柔软的一面可以让虾沙拉留在里面，留在三明治里。

I'm sure deep down you have a soft side too.

我确信你内心深处也有温柔的一面。

They saw a man who cared about someone else, his softer side.

他们看到的是一个关心他人的男人，他温情的一面。

Have Jimmy take him. He's good at bringing out soft sides.

让吉米去吧。他擅长展现软弱的一面。

There's a very vulnerable side, is a very soft side, there's a very dark side.

有非常脆弱的一面，非常柔软的一面，也有非常阴暗的一面。

These days men are not all afraid to show their softer side.

【side】如今不是所有的男人都害怕表露出较温情的一面。

And there's something else alpha chimpanzees and human politicians have in common - they like to show their softer side by kissing babies!

阿尔法黑猩猩和人类政客还有其它的相似之处 —— 他们喜欢通过亲吻婴儿展示他们更柔软的一面。

And there's something else alpha chimpanzees and human politicians have in common – they like to show off their softer side by kissing babies!

黑猩猩首领和人类政治家还有一个共同点——他们喜欢通过亲吻婴儿来展示自己温柔的一面！

Ah, there was true feminine beauty for one! -a great, generous mouth; lovely, yellow fangs, and the cutest, softest side whiskers!

啊，有一个真正的女性美！ ——一张大而宽厚的嘴； 可爱的黄色尖牙， 还有最可爱、最柔软的胡须！

STEP 3 Ditch the macho independence and show your soft side. Gracefully accept help from her once in awhile, either to work as a team, do activities together, or just to reconnect.

抛开大男子气概，表现出温柔的一面。偶尔优雅地接受她的帮助，无论是团结合作，一起做其他工作还是重新建立联系。

So if I were throwing in rougher water I might consider throwing the soft side down because it can kinda run over those ripples a little more efficiently, like a bigger tire wheel.

所以如果我扔进更不平静的水面，我可能会考虑把柔软的一面朝下，因为它可以更有效地越过那些涟漪，就像一个更大的轮胎。