What a rube. Why would I put on lotion when I have such soft hands?

真是笨蛋，我这么嫩的手还需要擦乳液吗?

When she put a soft hand on his shoulder, his arms went suddenly around her skirts.

她把一只温柔的手放在他肩上，这时他突然双手抱住了她的裙裾。

" Very good, my prince" . Maester Caleotte bowed, Ser Gregor's head still clutched in his soft pink hands.

" 好的，亲王殿下。" 卡洛特学士鞠了一躬，他柔软的粉色手掌仍抓着格雷果爵士的头骨。

Their small, soft hands were thought ideal for delicate jobs such as knotting threads, dozens to each square centimetre, in carpet-making.

她们小巧柔软的手被认为是做精细工作的理想人选，比如编织地毯时，比如每平方厘米打几十根线。

And just as many daisies As their soft hands can hold, The little ones may gather, All fair in white and gold.

他们柔软的小手能握住多少，遍地的雏菊就有多少，小家伙们可以尽情采摘，雪白和金黄的小花多美好。

" I am not your sister, Jaime" . She raised a pale soft hand and pushed her hood back. " Have you forgotten me" ?

" 我不是你姐姐，詹姆，" 她用苍白柔软的手掀开兜帽，" 你忘了我吗？"

She slipped a small soft hand into mine.

她把一只柔软的小手伸进了我的手中。

He had soft hands and manners too suave for his years.

他有一双柔软的手， 举止对他的年龄来说太温文尔雅了。

But I can see where Manny gets his soft hands from!

但我现在知道曼尼柔软的手是随谁了！

Stephen relinquished the soft hand he had held all the day, and proceeded to assist her on to the platform.

史蒂芬松开他握了一整天的柔软手， 扶着她走上平台。

" ... obsidian, " said the other man in the room, a pale, fleshy, pasty-faced young fellow with round shoulders, soft hands, close-set eyes, and food stains on his robes.

" … … 黑曜石，" 屋里另一个人说。这是位脸色苍白、胖胖的年轻人，圆肩膀，柔软的双手，两只眼睛靠得很近，袍子上有食物的污渍。

She pressed Mrs. Hale's soft languid hand; and rose up and went her way out of the house without seeing a creature.

她握住黑尔夫人柔软而无力的手。 然后站起来走出房子， 没有看到一个生物。

" Aye, and all the rest, " said Dacey. " She had hair like spun gold, that Lynesse. Skin like cream. But her soft hands were never made for axes" .

" 是啊，她看什么都不顺眼，" 黛西道，" 她名叫琳妮丝，头发犹如金丝，皮肤好似乳酪，那双柔软的手天生就与武器无缘。"

Or he found her soft hand creeping into his at the pub as she leaned on him for comfort after a tough day.

或者他发现在酒吧里她柔软的手爬进了他的手，因为她在艰难的一天后靠在他身上寻求安慰。

Daario stroked his gilded mustachio. " Would I steal from my sweet queen? If it were a gift worthy of you, I would have put it into your soft hands myself" .

达里奥摸了摸华丽的胡子。" 我会偷甜美的女王的东西？若是配得上您的礼物，我自会交到您柔软的掌心。"

Wise parents know that a distressed child doesn't need a lesson or a lecture; they should be laid down on the bed, held, and their head stroked by a giant, soft adult hand.

聪明的父母都明白，悲伤哭闹的小孩并不需要理性的指教，他们需要被放到床上，被抱着，并有一只柔软的大手抚摸着他们的脑袋。

They sent for me last. The realization made her almost too angry for words. And Pycelle runs off to send a message rather than soil his soft, wrinkled hands. The man is useless.

他们最后才通知我。意识到这点，瑟曦恼怒得说不出话来。还有派席尔，宁肯把公爵扔在这里去找人代劳，也不愿弄脏他那双柔弱起皱的手。他是个没用的废物！

She put out her hand—a pretty little soft hand; and her fingers closed upon her brother's, as if she would have carried them to her lips.

她伸出手——一只柔软的小手。她的手指合上了她哥哥的手指，仿佛要把它们放到自己的唇边。

Clydas entered pink and blinking, the parchment clutched in one soft hand. " Beg pardon, Lord Commander. I know you must be weary, but I thought you would want to see this at once" .

克莱达斯粉色的眼睛目光闪烁，柔软的手掌握着一张羊皮纸。" 司令大人见谅，我知道您很累，但您说一有来信就得报告。"

A desk was back in the dimness and behind the desk a baldheaded man had his eyes shut and his soft brown hands clasped peacefully on the desk in front of him.

昏暗中回到了一张办公桌， 办公桌后一个光头男子闭着眼睛， 棕色柔软的双手安详地握在面前的办公桌上。