She even went so far as to changer her name.

所名所姓，亦可变更。

" Only in so far as they affect mine."

“只有在当这些事影响到我时。”

Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens.

爱情与知识，总是可以把我引领到天堂的境界。

Some really keen enthusiasts go so far as to build their own computers.

有些非常热衷于自己动手的人甚至自己组装电脑。

Monsieur, so far as it is in my power.

目前为止仍然在我控制之下。

And, so far as they knew, they were quite right.

就他们所知道的来说，这话是很对的。

Whether the authorities will go so far as to regulate numbers is moot.

当局是否会对人数进行如此严格的监管，目前尚无定论。

Even if we have to go so far as Nobska Point.

即使要走到遥远的Nobska灯塔。

National pride stretches so far. Only not so far as brown chips.

民族自豪感延续至今。只是还没延续到棕色薯片上。

So far as foreign policy is concerned, Turkey's now pretty much isolated.

就外交政策而言，土耳其现在几乎被隔绝了。

However, several school systems in America have gone so far as to ban most laptops.

然而，美国的几个学校系统已经到了禁止大多数笔记本电脑的地步。

Yes, so far as I know, it's an organization that provides information for shoppers.

是的，据我所知，这是一个为消费者提供信息的组织。

In so far as it recognized him as important, the order of things was good.

只要这个社会承认他是个重要人物，一切秩序都是好的。

In fact, I would go so far as to say that China itself is mythology!

事实上，我敢说中国本身就是神话！

There had been five deaths so far as a result of the outbreak, he added.

谭德塞透露，截至目前，全球共有5人死于猴痘疫情。

But in so far as he managed to impose rules himself, they were a success.

但是就他自己强加的规则而言，它们是成功的。

Who wouldn't! My friend Lee went so far as to get an autograph from him.

那肯定去啦！我的朋友，李，还弄到一个签名呢。

This cannot be true, as we have seen, so far as natural ability is concerned.

从人类自身的能力这一角度来说，答案当然是否定的。

Well...so far as I'm...so I'm lead to...Good gracious, is that the time?

嗯......据我所......我被告知...老天爷，都这时候了吗？

JOHNNY CASH: Songwriting is a very strange thing, so far as I'm concerned.

就我而言，写歌是一件非常奇怪的事情。