I found a gun under my sofa cushion.

我在沙发垫下面发现一支枪。

I just found it in my daughter's sofa cushions.

我在我女儿的沙发垫里找到的。

Before she came back, Laurie walked into the parlor to find Amy sobbing, with her head in the sofa cushions.

在她回来之前，劳里走进客厅，发现艾米把头埋在沙发垫子上哭泣。

I looked up from plumping the sofa cushions.

我从抚摸沙发垫上抬起头来。

May they have the sofa cushions?

可以给他们沙发垫吗？

Yeah, I found it between the sofa cushions.

我在沙发缝隙里找到的。

I hate this rug, this sofa cushion, this table.

我讨厌他的睡衣。

The sofa cushions are fairly firm.

【firm，firmly，firmness】沙发的坐垫相当硬。

When Louisa comes home she has to stuff the phone under the sofa cushions.

当 Louisa 回到家时，她不得不将手机塞到沙发垫下。

She thinks her wedding ring might be in between the sofa cushions.

她觉得自己婚戒可能掉进沙发缝里了。

Perhaps Ilaria was up there now, vacuuming, or tutting at Agnes's magazines scattered over the sofa cushions.

也许伊拉里亚现在就在那里， 吸尘，或者叽叽喳喳地看着散落在沙发垫上的艾格尼丝杂志。

I immediately began making shy " no" gestures and grinning, kind of the way my dog does when he's eaten another sofa cushion.

我立刻害羞地做了个“不”的手势，咧着嘴笑，有点像我的狗吃了另一个沙发垫时的样子。

You remember shaking the sofa cushions for loose change, so the tooth fairy could come and take away your child's first lost tooth.

你记得在沙发垫子下一通翻腾要找出些零钱，这样牙齿仙女就会来带走你孩子掉的第一颗牙。

" Oh! That does me no end of good. Tell on, please, " he said, taking his face out of the sofa cushion, red and shining with merriment.

“啊，这给我的好处太大了，请讲下去吧。”他把捂着脸的沙发靠垫拿开，只见他欢乐得满面通红，容光焕发。

And, um, you know, so I had my ear all over on the sofa cushions, and by the drawers, and then I had my ear on the ground.

你知道 然后我把我的耳朵贴在沙发垫上听了个遍 也趴在抽屉边听 然后还趴在地上听。

You know, okay, do you know, I couldn't sleep for like a month because I got like a dot of ink on one of the sofa cushions?

你知道，好吧，你知道吗，我有一个月无法入睡， 因为我在其中一个沙发垫上沾了点墨水？

On the living-room floor, the sofa cushions arranged into a sort of haphazard bed, lay my parents, under the guest quilt, their heads level with the gas fire.

在客厅的地板上， 沙发垫子摆成一张杂乱无章的床，我的父母躺在客人的被子下面， 他们的头与煤气炉火齐平。

As she came out of a drug store with a bottle of cocoanut oil, a woman, whom she recognized as Mrs. Diver, crossed her path with arms full of sofa cushions, and went to a car parked down the street.

当她拿着一瓶椰子油从一家药店出来时，一个女人，她认出是戴弗太太，抱着满是沙发垫的胳膊从她面前走过，然后走向停在街边的一辆汽车。