No, the problem isn't soed. He just blew us off.

不行，还没解决，他根本没往心里去。

SOE reform should continue and help achieve competitive neutrality by hardening SOE budget constraints and removing their implicit guarantees.

国有企业改革应该继续进行，同时通过硬约束国有企业预算和削减隐性担保来实现竞争中性。

Last year, nearly 80 percent of central SOEs saw increasing net profit.

去年，近八成中央企业实现了净利润增长。

China's centrally-administered state-owned enterprises (SOEs) saw both profit and revenue growth in the third quarter.

第三季度，中国中央国有企业的效益和收入双双增长。

We adopted a three-year action plan for SOE reform and supported the development of private businesses.

出台国企改革三年行动方案。支持民营企业发展。

This comes as China issued a new guideline on deepening SOE reforms, the latest move from the government to invigorate torpid SOEs.

中国发布深化国有企业改革的指导意见，这是政府激发国有企业的最新举措。

Then we pressed ahead with programs on the second and third-tier, as well as grassroots subsidiaries of the SOEs.

接着在国有企业的第二和第三等级，以及基层分公司推进了这些项目。

While centrally-administered SOEs struggled somewhat last year, stats so far this year are pointing to an early turnaround.

虽然中央管理的国有企业去年境况不佳，但是今年到目前为止的数据表明将出现初步好转。

The thrust of the new plan involves turning some of the over 100 centrally-administered SOEs into mixed-ownership companies.

指导意见的重点内容包括将超过100家国家直接经营的国有企业转型为混合所有制公司。

China's central SOEs are striving to resume production to make up for losses caused by the coronavirus outbreak.

中国中央国有企业正恢复生产，弥补冠状病毒疫情造成的损失。

Once the SOE knew of their location, she had to make her way back immediately, pedaling another 200km.

一旦告知了特别行动处他们的位置，她必须立即返回，再骑 200 公里。

Thereafter, they got soe strange sickness.

从那时以后，他们得了奇怪的病。

The central SOEs raked in 36 trillion yuan in combined revenues in 2021, an increase of about 20 percent year on year.

2021 年，中央国有企业的总收入 36 万亿元，同比增长约 20%。

Once she arrived in the United Kingdom, she decided to join Winston Churchill''s group called the Special Operations Executive, or the SOE.

一到英国，她就决定加入温斯顿·丘吉尔的“特别行动处”组织。

That began in April 1944, when Captain (as she now was) Wake and another SOE agent were parachuted into the Auvergne in south-central France.

那是1944年4月，威克成为了上尉（到现在一直是），她和另外一位英国特别行动处特工空降在法国中南部的奥弗涅。

Not only did they get the standard munitions, but the SOE sent Nancy her special requests; new silk stockings, makeup, tea, and bottles of expensive whisky.

他们不仅得到了标准的弹药，而且特别行动处还送去了南希要求的物品：新丝袜、化妆品、茶和昂贵的威士忌。

I talke to them, and finde they want nothing to make them the happiest People in the world, but the knoledge that they are soe.

我和他们交谈，发现他们想要的不是让他们成为世界上最幸福的人的任何东西， 而是他们是 soe 的知识。

The nearest SOE radio was over 200km away at a chateau, and they would never be able to drive a car there without getting caught at a checkpoint.

最近的特别行动处的电台在两百多公里外的一个城堡里，他们开车去那里不可能不被检查站抓住。

I that am not soe nimble stay behinde, and when I see them driveing home theire Cattle I think tis time for mee to retyre too.

我不那么灵活，留在后面，当我看到他们把牛赶回家时， 我想我也该退休了。

It was her job to convince these strangers to work with the SOE, so she promised that the British would send supplies, and it took several days for her radio operator, Dennis, to arrive.

她的工作是说服这些陌生人与英国特别行动处合作，所以她承诺英国人会送来物资，但她的无线电操作员丹尼斯花了几天时间才到达。