In addition to the external barriers erected by society, women are hindered by barriers that exist within ourselves.

除了社会的外部障碍之外，女性还为存在于自身的障碍所影响。

In these societies, women generally own the home and resources of the family.

在这些社会中，女性通常拥有房屋和家庭资源。

The tea gown was an Edwardian-era garment that was worn by society women in the home.

茶袍是爱德华时代的一件衣服，供家庭中的社会女性穿着。

These would've been used when society women made social visits to each other's homes.

当社会女性对彼此的家进行社交访问时，就会使用这些。

Society women who wore unnatural-looking makeup, like the infamous Madam X, garnered scandalous reputations.

化着不自然妆容的上流社会女性，如声名狼藉的 X 夫人，获得了可耻的名声。

From then on, in paternal society, slavery society and capitalist society, women had been at the bottom of society.

从那时起，在父权社会、奴隶制社会和资本主义社会，妇女一直处于社会的最底层。

The rolling stone in Dylan's musical masterpiece is a high society woman who has fallen from social grace and finds herself a drift.

迪伦音乐作品中的“滚石”指的是一位失去上流社会地位，独自飘零的一位女子。

In 1909, Fortuny was shocked to find out that society's boldest women were actually wearing their Delphos gowns out of the house.

1909 年，Fortuny 震惊地发现社会上最大胆的女性竟然穿着她们的 Delphos 礼服出门。

The bustle was a fashion staple that both nouveau riche women and the old society women deemed essential for a fashionable ensemble.

- 胸围是时尚的主打元素，新贵女性和旧社会女性都认为这是时尚装束必不可少的元素。

Advocates and magistrates, reporters and men of the world, actresses and society women were crowded together on the benches provided for the public.

辩护律师和治安法官、记者和世界各地的男性、女演员和上流社会的女性都挤在为公众提供的长椅上。

By this point in the film, Allie has fully grown into the role of society woman, with access to the latest fashions.

- 在电影的这一点上，艾莉已经完全成长为社会女性的角色， 可以接触到最新的时尚。

We are assured that there is nothing equal to a pretty society women for dazzling a peasant who is at the same time a man of intellect, when he is admitted to first class society.

我们确信，当一个农民被接纳为一流社会时， 没有什么能比得上一个漂亮的社会妇女来使他同时是一个有才智的人眼花缭乱了。