In this way, Miyazaki challenges the stereotypes perpetuated by the film industry — and society at large.

通过这种方式，宫崎骏挑战了电影业乃至整个社会所延续的刻板印象。

Edwin's work was " ingenious" and the " impact on KPN and thus on society at large, immense" .

埃德温的工作是 “巧妙的”，而且 " 对KPN以及整个社会的影响是巨大的" 。

She would have thought nothing of making her condition known to society at large.

她不会想到让整个社会知道她的病情。

He didn't see the - he didn't see society at large as evil or as vampirish.

他不认为——他不认为整个社会是邪恶的或吸血鬼的。

Pushing algocracy creates a real risk of severe backlash against AI within companies or in society at large.

推动算法政治会在公司内部或整个社会造成严重反对人工智能的真正风险。

And Ritzer argues that these principles are having an growing impact in our society at large.

Ritzer 认为，这些原则对我们整个社会的影响越来越大。

Through sociology, we can explore how the deviance of these two very different people relates to society at large.

通过社会学，我们可以探索这两个截然不同的人的越轨行为与整个社会的关系。

Other entrepreneurs, leaders and visionaries who have caused great harm to themselves and others, even society at large.

其他对自己和他人 甚至整个社会造成巨大伤害的企业家 领袖和梦想家。

I asked if he thought the ratio of good ones to scum was higher or lower than in society at large.

我问他认为好人与败类的比例比社会整体高还是低？

He didn't see - he didn't think society at large was - had a limited interest in the life of the underclass.

他没有看到——他不认为整个社会——对下层阶级的生活兴趣有限。

But children also learn through secondary socialization – that’s the process through which children become socialized outside the home, within society at large.

但是孩子们也通过二次社会化来学习——这是孩子们在家庭之外、在整个社会中被社会化的过程。

They argue that business should also serve workers, consumers and society at large, and that profit should not be pursued at the expense of the environment or social justice.

他们认为，企业也应该服务于工人、消费者和整个社会，不应该以牺牲环境或社会正义为代价来追求利润。

And they contend that this threatens the livelihoods of the creators, as well as society at large if the AI promotes mass surveillance and the spread of misinformation.

他们争辩说，如果人工智能促进大规模监控和错误信息的传播，这将威胁到创作者以及整个社会的生计。

I think that the society at large is not ready to receive these people, and we need a societal rehabilitation process that is more challenging even than the individual rehabilitation.

我认为整个社会还没有准备好接纳这些人，我们需要一个比个人康复更具挑战性的社会康复过程。

Advocate for policy change: Push for policies that promote inclusivity and accessibility for individuals with ADHD, ensuring they have equal opportunities to succeed in education, employment, and society at large.

倡导政策变革：推动促进多动症患者包容性和可及性的政策，确保他们有平等的机会在教育、就业和整个社会取得成功。

Only in the domestic relation, in the country — never in society at large — a young American might accidentally make friends with an Englishwoman of his own age, but it never happened to Henry Adams.

只有在家庭关系中，在乡下——绝不会在整个社会中——一个年轻的美国人可能会不小心和一个同龄的英国女人交朋友，但亨利·亚当斯从来没有发生过这种事。

The horrors of World War One had led many  people to re-examine human nature and society at large. Popular artistic movements, such  as Surrealism, Expressionism, and Dadaism, focused on the emotional, irrational,   and absurd parts of human life.

第一次世界大战的惨烈让许多人重新审视人性和整个社会。流行的艺术运动， 如超现实主义、表现主义和达达主义，关注人类生活中情感、非理性和荒谬的部分。