Then a period of conflict and social upheaval led to universal suffrage and education for all.

随后，一段冲突和社会动荡时期带来了普选和全民教育。

She expressed faith in the justice system as France faces its worst social upheaval in years.

在法国面临多年来最严重的社会动荡之际，她表达了对司法体系的信心。

The social upheaval of the 1960s caught the attention of ambitious politicians and led them to focus on crime.

1960年的社会动荡使得雄心勃勃的政治家们开始关心并关注犯罪。

Will all this lead to major social upheaval?

这一切会导致重大的社会动荡吗？

American naturalism had been shaped by the war; by the social upheavals that undermined the comforting faith of an earlier age.

美国自然主义是在战争和影响人们早期信念的社会动乱的影响之下形成的。

Another significant aspect is the experience of political and social upheavals.

另一个重要方面是政治和社会动荡的经历。

Some 3,000 protesters have been detained nationwide following a mass security deployment aimed at quelling France's worst social upheaval in years.

为了平息法国多年来最严重的社会动荡，法国部署了大规模安全措施，全国约有3000名抗议者被拘留。

It feels like wave after wave of kind of social upheaval.

感觉就像一波又一波的社会动荡。

(Laughter) It's even been associated with widespread social upheaval, such as after a natural disaster.

（笑声）它甚至与广泛的社会动荡有关，例如自然灾害之后。

Within the first 24 hours widespread panic has ensued, social upheaval is happening and society is breaking down.

在最初的 24 小时内， 广泛的恐慌接踵而至， 社会动荡正在发生，社会正在崩溃。

The cinematography, reminiscent of film noir, paints a grim portrait of a city drowning in corruption and social upheaval.

电影摄影让人想起黑色电影，描绘了一座淹没在腐败和社会动荡中的城市的严峻肖像。

You see, I grew up in the late '60s, early '70s, in a time of huge social upheaval in the United States.

你看， 我在 60 年代末、70 年代初长大，当时美国社会发生巨大动荡。

But many have been spurred by the Covid-19 pandemic and associated social upheavals to take a deep look at their lives and what gives them purpose.

但是，许多人在疫情和相关的社会动荡的影响下，重新审视自己的生活，以及是什么赋予了他们目标。

The Southern Revolution was unlike either of these cataclysms. It was not brought about by a social upheaval, but by an external crisis.

南方革命不同于这两种灾难。它不是由社会动荡引起的，而是由外部危机引起的。

Kellen said in an interview that she realized the daunting challenge for people her age to become social leaders in times of great social upheaval and crisis.

凯伦在接受采访时表示，她意识到在社会剧变和危机时期，和她一样的同龄人成为社会领导者的艰巨挑战。

Conspiracy theorists believe that the Rosicrucians have used this knowledge to remain out of sight while guiding major social and political upheaval throughout history.

阴谋论者认为，玫瑰十字会利用这些知识躲避视线，同时在整个历史上引导重大的社会和政治动荡。

In the decades that followed, Elizabeth witnessed massive political change and social upheaval at home and abroad while remaining an enduring symbol of stability and continuity for Britons.

在接下来的几十年里，伊丽莎白目睹了国内外巨大的政治变革和社会动荡，但对英国人来说，她仍然是稳定和连续性的持久象征。

Motivation to improve income inequality may come from a genuine desire to help people and level the playing field, or the fear of Hunger Games-style social upheaval.

改善收入不平等的动机可能来自帮助人们和公平竞争的真正愿望，或者是对饥饿游戏式社会动荡的恐惧。

I need your photographic memory and your passion for social upheaval to help me write the book about the upper east side-- the book I should've written from the beginning.

我需要你记下所有细节发挥你制造混乱的本事帮我写一本关于上东区的书一本我一开始就该写的书。

Many European countries like France and Spain  found great wealth in their New World colonies; when the government mishandled that wealth, the  countries tumbled into a time of social upheaval and national poverty.

许多欧洲国家，如法国和西班牙，在他们的新大陆殖民地发现了巨大的财富；当政府对这些财富处理不当时，这些国家陷入了社会动荡和国家贫困的时期。