So, what happens when social ties weaken?

那么，当社会关系减弱时会发生什么？

The pandemic has taught us how much we need these social ties to people.

这一流行病教会了我们，我们多么需要这些与人们的社会联系。

Mostly the games were an opportunity for a community to feast, to worship and to create and reaffirm social ties.

比赛是举办宴会、祭祀和加强社交往来的好时机。

Above all else, the Internet helps us establish and maintain social ties.

最重要的是，互联网帮助我们建立和维持社会联系。

We know that he preys on people that are new to the city with no strong social ties.

他盯上的目标 都是初来这座城市 没什么社会关系的人。

These taboos mean that people must find their partners outside their family, creating social ties across families within a community.

这些禁忌意味着人们必须在家庭之外寻找伴侣，从而在社区内建立跨家庭的社会联系。

Research suggests that individuals with strong social ties tend to live longer and experience better overall health and well-being than those with limited social connections.

研究表明，与社会关系有限的人相比，具有牢固社会关系的人往往寿命更长，整体健康状况和幸福感更好。

Elephants are known for their intelligence, strong social ties and even the ability to mourn. Some people argue Lammie should be sent to another place where she can be with other elephants.

大象以它们的智慧、强大的社会纽带，甚至是为同伴哀恸的能力而闻名。一些人认为拉米应该被送到另一个地方，在那里她可以和其他大象在一起。

And what struck me about that comment as well was that a lot of these networking events for women, you know, are an opportunity for social ties as well.

这个评论也让我印象深刻的是， 很多女性的社交活动，你知道，也是社会关系的机会。

They pull people together, the scattered tribe, they reaffirm their social ties and they reaffirm a shared worldview through rituals, not through dancing, but through hanging out by the bar and having PowerPoints.

他们将人们、分散的部落聚集在一起，他们重申他们的社会联系，他们通过仪式重申共同的世界观，而不是通过跳舞，而是通过在酒吧闲逛和使用 PowerPoint 演示文稿。

A successful rebellion was led by Taskin, a local  noble with Chinese roots. He unified most of Siam under his rule. In the process, Taskin also forged  close economic and social ties with his homeland.

一场成功的叛乱是由一位有中国血统的当地贵族塔斯金领导的。 他在他的统治下统一了大部分暹罗。在此过程中， 塔斯金还与祖国建立了密切的经济和社会联系。