This group tends to wield a lot of political and social power.

这个群体往往拥有大量的政治和社会权力。

Weber also included political parties, defined broadly as groups that seek social power.

韦伯还包括政党，广泛定义为寻求社会权力的团体。

But a Conflict Theory approach links deviance to social power.

但是冲突理论方法将偏差与社会权力联系起来。

Fashion shapes identity in a multitude of different ways, and can represent one's culture, moral standards, economic status and social power, then and now.

时尚以多种不同的方式塑造身份，可以代表一个人的文化、道德标准、经济地位和社会权力，无论是过去还是现在的。

And the last major sociological principle for understanding deviance is the idea that defining social norms involves social power.

理解偏差的最后一个主要社会学原则是定义社会规范涉及社会权力的观点。

The leaders of the French revolution were so taken by the social power of measurement that they undertook an almighty project: metrification.

法国大革命的领导人被测量的社会力量所吸引，以至于他们进行了一项万能的项目：计量化。

The cycle starts with prejudice taking hold in a society, often as a strategy for consolidating economic or social power for a certain group.

这个循环始于偏见在一个社会中根深蒂固，通常是作为巩固某个群体的经济或社会权力的策略。

You got to be a full-fledged citizen and that right to vote is critical to economic power, it is critical to social power, and it is critical to cultural power.

而且投票权对于经济、社会和文化力量至关重要。

Weber argued that stratification actually occurs along three dimensions: economic class, social status, and social power, or what sociologists refer to as socioeconomic status.

韦伯认为，分层实际上沿着三个维度发生：经济阶层、社会地位和社会权力，或者社会学家所说的社会经济地位。

Conflict theorists see these explanations at work wherever the inequality of social power can be found – across gender, among races, and between groups of different socioeconomic status.

冲突理论家认为这些解释在任何可以发现社会权力不平等的地方起作用——跨性别、种族之间以及不同社会经济地位的群体之间。

Monckton Milnes was a social power in London, possibly greater than Londoners themselves quite understood, for in London society as elsewhere, the dull and the ignorant made a large majority, and dull men always laughed at Monckton Milnes.

蒙克顿·米尔内斯是伦敦的一股社会力量，可能比伦敦人自己所理解的还要强大，因为在伦敦社会和其他地方一样，迟钝和无知的人占绝大多数，而迟钝的人总是嘲笑蒙克顿·米尔内斯。

The idea that a successful business, a new luxury product sold or bought a higher status, a social power or anything alike could resolve the human experience of isolation, anxiety and vulnerability was exceptionally foolish in Watts's mind.

在瓦茨看来，认为成功的生意、新的奢侈品可以出售或购买更高的地位、社会权力或任何类似的东西，可以解决人类的孤立、焦虑和脆弱感，这种想法是极其愚蠢的。