Pandemics are not just a biological phenomenon, they're also a social phenomenon, and they end socially.

大流行不仅是一种生物学现象，也是一种社会现象，并且以社会性的方式终结。

Cyberbullying is a very, very serious social phenomenon.

网络欺凌是一种非常非常严重的社会现象。

Cats have also turned into a social phenomenon in China and elsewhere, with the felines becoming the subject of viral memes and videos.

随着猫成为了表情包和视频的主角，并被广泛传播，猫在中国和其他地方也已经成为一种社会现象。

There are no better reasons to explain this social phenomenon than the following ones.

没有比以下这些原因更好地解释这一社会现象的了。

Undoubtedly, the pictures subtly reflect the social phenomenon of idol worship prevalent among the teenagers nowadays.

无疑，这些画面巧妙地反映了当今青少年普遍存在的偶像崇拜的社会现象。

Undoubtedly, the pictures subtly reflect the social phenomenon of idol worship prevalent among teenagers nowadays.

毫无疑问，照片巧妙地反映了这样一种社会现象：偶像崇拜目前在年轻人中非常盛行。

Undoubtedly, the pictures suddenly reflect the social phenomenon of idle warship prevalent among teenagers nowadays.

毫无疑问，照片巧妙地反映了这样一种社会现象: 偶像崇拜目前在年轻人中非常盛行。

She and her colleagues used Hull House to study different social phenomena, to study different situations.

她和她的同事们利用赫尔豪斯研究不同的社会现象，研究不同的情况。

The drawing clearly demonstrates the social phenomenon of idol worship, which is prevalent among teenagers nowadays.

很明显，这幅漫画反映了一个社会现象：偶像崇拜目前在年轻人中非常盛行。

Flagellation became a social phenomenon that would take place in public squares – but these  people were considered fanatics by the Church.

鞭笞成为一种社会现象，会在公共广场发生——但这些人被教会视为狂热分子。

In my opinion, idolatry, the thought-provoking social phenomenon, is a double-edged sword which can exert profound influence for either good or bad on the growth of young people.

在我看来，偶像崇拜这个发人深省的社会现象，是一把双刃剑， 对青少年的成长或好或坏都会产生深远的影响。

In my opinion, idolatry, a thought-provoking social phenomenon, is a double-edged sword which can exert profound influence for either good or bad on the growth of young people.

在我看来，偶像崇拜这种发人深思的社会现象，其实是把双刃剑，可以对年轻人的成长产生或好或坏的深刻影响。

We should think about the influence of such a social phenomenon carefully. As far as I am concerned, it is obvious that the wide spread and recognition of western holidays is definitely doing harm to our traditional value.

我们应该仔细思考这样一个社会现象的影响。就我而言，西方节日的广泛传播和认可显然正在损害我们的传统价值观。

The reason behind such kind social phenomenon is obvious: in a society dominated by mass media and consumerism, festivals and holidays from abroad are labeled as fashionable, new and unique, while traditional ones are something out of date and old.

这种社会现象背后的原因是显而易见的：在大众传媒和消费主义主导的社会中，来自国外的节日和假期被贴上了时尚、新颖和独特的标签，而传统的节日和假期则显得过时和陈旧。