Social norms are the rules of behaviour considered acceptable in a group or society. I don't agree, Neil!

社会规范是指社会或者集体当中被接受的行为准则。我不同意，尼尔。

She says even the social norms for tipping have become unsettled.

她说，就连给小费的社会规范也变得不稳定了。

Are there any social norms that are being challenged at the moment?

有没有什么社会规范现在在受到挑战呢？

Evolutionary psychologists also reckon that gossip is helpful in instilling social norms.

进化心理学家还认为，八卦有助于培养社会规范。

It's the meeting of two different social norms.

这是两种不同社会规范的碰撞。

People are looking at social norms in new ways.

人们正在以新的方式看待社会规范。

In part due to social norms that restrict women from wearing shorts in public.

这在一定程度上是因为社会规范限制女性在公共场合穿短裤。

In fact, I'm really curious about the social norms where you live.

事实上呢，我很好奇在你居住的地方社会规范是什么样的。

Well… interrupting conversations to check your phone has become a social norm, hasn't it, Sophie?

啊… … 为了查看手机而中断对话已经成为了一种社会规范，不是吗索菲？

This suggests that social norms have been New Zealand's best defence against mass shootings.

这表明，社会规范一直是新西兰对大规模枪击事件的最佳防御。

And that's why it's so fascinating when two sets of social norms clash.

那就是为什么两种社会规范冲突的时候那么有意思的原因。

Then there are the social norms that influence our everyday behavior and our chances of getting infected.

此外，还有影响我们日常行为的行为规范同样影响了我们被感染的可能性。

Those who like Victorian family houses and furniture might secretly welcome a return to more rigid social norms.

那些喜欢维多利亚式家庭住宅和家具的人也许在心底里欢迎更为严格的社会规范。

In today's Imitation lesson, we're going to be talking about social norms.

在今天的模仿课程中，我们要谈论社会规范。

Let's listen to Professor Sherry Turkle of Massachusetts Institute of Technology talking about social norms amongst students.

让我们听一听麻省理工学院雪莉特克教授为我们介绍学生当中的行为规范。

We still live in societies where women come under heavy pressure to fulfill certain social norms and expectations.

在我们生活的社会中，女性仍然承受着巨大的压力，以满足某些社会规范和期望。

There are also cultural and social norm factors where these girls are not able to have access to data.

还有一些文化和社会规范因素使这些女孩无法获得数据。

Now social norms are rules of behaviour that are socially and culturally accepted in a society.

现在，社会规范是在社会上、在文化上被社会接受行为规则。

The way that social norms become social norms is not through any systematic process.

社会规范成为社会规范的方式不是通过任何系统的过程。

There's not a social norm for it!

没有社会规范！