No one could say that the social mind now failed to respond to new force, even when the new force annoyed it horribly.

没有人可以说社会思想现在无法对新的力量做出反应，即使新的力量使它非常恼火。