Climbing up the mountain also means climbing up the social ladder.

顺着土山往上爬的同时也意味着渐渐步向较高的社会阶层。

Spotted hyenas could only climb the social ladder if they were able to maintain a strong alliance.

斑点鬣狗只有维持强大的联盟才能登上更高的社会等级。

All were equal, therefore, he didn't say vous to people who were above you in the social ladder.

都是相同的 因此 他没有用" 您" 来称呼比你社会阶层高的人的。

Since the beginning of the Han Dynasty, ordinary people had been able to climb the social ladder through study.

从汉代开始，普通百姓就可以通过学习提升自己的社会地位。

The protagonist Mr. Lewisham is an impoverished yet ambitious science teacher with grand plans to climb the social ladder.

主人公刘易斯汉姆是一名贫困但雄心勃勃的科学教师，他有着攀爬社会阶梯的宏伟计划。

Everyone desires equal opportunities and a channel to climb up the social ladder all the way to the highest in society.

每个人都想拥有平等的机会，想爬到社会的最高层。

One can always descend the social ladder.

一个人总是可以在社会阶梯上下降。

Can anyone move up the rungs of the social ladder?

任何人都可以在社会阶梯上更上一层楼吗？

Japanese education is praised for helping the young climb the social ladder.

日本教育因帮助年轻人攀登社会阶梯而受到赞誉。

Behavior and chart their movement on the social ladder.

根据社会阶级限制她们的行动。

Becoming a doctor would be a step up the social ladder.

【ladder】成为医生就是在社会阶梯上向上爬了一级。

Intragenerational mobility is how a person moves up or down the social ladder during their lifetime.

代内流动性是指一个人在其一生中如何在社会阶梯上向上或向下移动。

So much in fact, that a person's place on the social ladder might determine how long that person lives.

事实上，一个人在社会阶梯上的位置可能决定了他的寿命。

So, the impacts of where you’re born on the social ladder can have far reaching consequences.

因此，您在社会阶梯上的出生地的影响可能会产生深远的影响。

And then, below them on the social ladder were the poor whites, or the petit blancs, who worked as artisans and laborers.

然后，在他们的社会阶梯上， 处于他们之下的是贫穷的白人，或称小白人， 他们是工匠和劳工。

Research on hierarchies could address whether climbing a social ladder benefits lifespan, or whether a more egalitarian community improves an individual's longevity.

对等级制度的研究可以解决攀登社会阶梯是否有益于寿命，或者更平等的社区是否可以延长个人的寿命。

People who marry tend to accumulate wealth much faster than those who are single, making it easier to ascend the social ladder.

结婚的人往往比单身的人更快地积累财富，从而更容易登上社会阶梯。

As a new motor of the economy, their power and importance quickly grew,   and they began overthrowing the aristocrats on the social ladder.

作为经济的新引擎，他们的权力和重要性迅速增长，他们开始在社会阶梯上推翻贵族。

Feudal landlords, no rights for minorities (including  women), the lowly lifestyle of the majority of the population, and a deep-seated hierarchical  social ladder were mainstays.

封建地主、少数民族（包括妇女）没有权利、大多数人的低下生活方式以及根深蒂固的等级社会阶梯是支柱。

While people generally improve their income over time by gaining education and skills, most people stay on the same rung of the social ladder that they started on.

虽然随着时间的推移， 人们通常会通过接受教育和获得技能来提高收入，但大多数人仍停留在他们开始时的社会阶梯上。