The rapidly growing African Catholic church, says Father da Silva, has great ambitions as a social force.

德•席尔瓦神父说，作为一股社会力量，快速发展的非洲天主教会有雄心壮志。

You must capture and channel that social force that compels people to belong and to fit in.

你必须捕捉到并引导那种迫使人们归属并适应的社会力量。

The major people in the stories are trapped in a hopeless struggle with social forces more powerful than they.

在这些故事中，主要人物被困在一场无望的斗争中，他们要与比他们更强大的社会力量作斗争。

There is no positive or negative side to the social force; it is simply an aspect of our human nature.

社会力量没有积极或消极的一面；它只是我们人性的一个方面。

Movies were fun. They provided a change from the day-to-day troubles of life. They also were an important social force.

电影很有趣，它们改变了日常生活中的烦恼，也是重要的社会力量。

In a small society, such ties between houses become political and social force.

在一个小社会中， 房屋之间的这种联系成为政治和社会力量。

I believe short video will become a more vital economic and social force in the future.

我相信短视频在未来会成为一股更有活力的经济和社会力量。

Theory and statistics can give us a broad understanding of the social and cultural forces that affect health.

理论和统计数据可以让我们对影响健康的社会和文化力量有更广泛的了解。

And at every step along the way, from clay tablets to Bitcoin, it turns out that these shared delusions of value didn't just come from social and political forces.

从泥板到比特币的每一步，事实证明，这些共同的价值错觉不仅仅来自社会和政治力量。

That it afforded a measure of justification to the free activities of the individual capitalist, attracted to it the support of the dominant social force behind authority.

它为个体资本家的自由活动提供了一定程度的正当性，吸引了权威背后的主导社会力量的支持。

Racial formation refers to the process through which social, political, and economic forces influence how a society defines racial categories – and how those racial categories in turn end up shaping those forces.

种族形成是指社会、政治和经济力量影响社会如何定义种族类别的过程——以及这些种族类别最终如何塑造这些力量。

And yet is it not true that by sheer pressure of these, by the driving and pulling of the social forces within and without the college, the mind of the student is constantly torn from its chief concern?

然而，仅仅由于这些压力，由于大学内外社会力量的驱使和拉动，学生的思想不断地脱离其主要关注点，这难道不是真的吗？