Suddenly, they have these, I think, these social, societal duties to help us not be faked out all the time.

我认为，突然间，他们要承担起帮助我们不被欺骗的社会责任。

How could there be any commonness in a man so well-bred, so ambitious of social distinction, so generous and unusual in his views of social duty?

一个如此有教养、如此雄心勃勃、对社会责任的看法如此慷慨和不同寻常的人， 怎么可能有任何共同点呢？

And now I must go back to my social duties; the French ambassador has begged me to introduce his ward to all the notabilities; you must come in presently and see her.

现在我必须回到我的社会责任；法国大使求我把他的监护人介绍给所有知名人士；你必须马上进来见她。

Perhaps even Hebrew might be necessary — at least the alphabet and a few roots — in order to arrive at the core of things, and judge soundly on the social duties of the Christian.

也许甚至希伯来语也可能是必要的——至少是字母表和一些词根——以便到达事物的核心， 并对基督徒的社会责任做出正确的判断。

Though Elliott hated leaving Paris at a moment when the season was at its height and he must miss a number of grand parties, his family feeling was too strong to allow him to neglect what he thought a social duty.

虽然艾略特讨厌在赛季达到顶峰的时刻离开巴黎，他必须错过一些盛大的派对，但他的家庭感觉太强烈了，不能让他忽视他认为的社会责任。

If the honour of a woman, as it is absurdly called, is safe, she may neglect every social duty; nay, ruin her family by gaming and extravagance; yet still present a shameless front — for truly she is an honourable woman!

如果一个女人的名誉，如荒谬的称谓，是安全的，她可能会忽视每一项社会责任；不，通过赌博和奢侈毁了她的家庭；却还一副不要脸的样子——果然是正人君子！

They took a house on I Street, looking over Pennsylvania Avenue, well out towards Georgetown — the Markoe house — and there the private secretary began to learn his social duties, for the political were confined to committee-rooms and lobbies of the Capitol.

他们在 I 街租了一所房子，俯瞰着宾夕法尼亚大道，远眺乔治城——马尔科的房子——私人秘书在那里开始学习他的社会责任，因为政治活动仅限于国会大厦的委员会室和大厅。