Business people wear suits according to social convention.

生意人根据社会习俗穿西装。

We are all influenced by social conventions, peer pressure, and familial expectations.

社会的习俗传统、来自同辈人的压力、家人的期望等，都会对我们产生影响。

I believe that social convention dictate you not arriving empty-handed.

我认为按照社会传统规定你可不能两手空空地上门。

The moral is that people are often too hidebound by social convention to state their views.

人们往往因社会习俗的束缚而难以表达自己的想法。

They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.

他们不顾社会习俗，意识不到自己所作所为有什么特殊之处。

I don't really like flowers. Neither do I, but it's the social convention.

其实我并不喜欢花, 我也不喜欢，但那是社会习俗。

The Lone Detective always has a reason to interact with people, without really having to participate in social conventions.

孤独侦探经常必须与人交流，却无须遵守社会习俗。

The farmer is essentially a better person than the vicar, but social conventions and manners make it easy to ignore this.

农夫就本质而言其实是比牧师更好的人，但从世俗社会的眼光很容易忽略这一点。

I know you're not ready, and I don't want you to say it just because social convention dictates...I love you, too.

我知道你还没准备好，所以我不希望你仅仅因为社交规矩而说出来...我也爱你。

Death throws an unexpected light upon the social conventions.

死亡给社会习俗投下了意想不到的光芒。

And what can get tricky is sometimes that is not basic social convention.

棘手的是有时这不是基本的社会习俗。

Neither do I, but it's the social convention.

我也不喜欢 但那是社会习俗。

Be happy, according to the social conventions to which you have sacrificed our love.

根据您牺牲我们的爱的社会习俗，要快乐。

Many times, changes in social convention, social customs, will sort of move in one direction.

很多时候，社会习俗、社会风俗的变化都会朝着一个方向发展。

Rather the lip-smacking variability likely reflected how individual differences and environmental factors, and even social conventions, affect how chimpanzees communicate with each other.

更确切地说，咂嘴可变性可能反映了个体差异、环境因素、甚至社会习俗对黑猩猩相互交流的影响。

Jesus turned upside-down many of the social conventions of His time and place.

耶稣颠覆了彼时彼地的很多社会风俗。

Modesty—or the lack of it—is first and foremost a matter of social convention.

谦虚——或缺乏谦虚——首先是一个社会习俗问题。

Most people with autism don't understand some of the basic social conventions that others take for granted.

大多数自闭症患者不理解其他人认为理所当然的一些基本社会习俗。

One must submit to the social convention, and be 'cut off from what is called the world'.

一个人必须服从社会习俗，并且“与所谓的世界隔绝” 。

That would be a social convention, or in this case a lack of a social convention since people do that anyway.

那将是一种社会习俗，或者在这种情况下缺乏一种社会习俗， 因为无论如何人们都会这样做。