The thing is we miss that social connectedness, that feeling of belonging to a group.

目前的情况是我们丢掉了那种社会联系，那种对一个群体的归属感。

Or even on the positive side like life satisfaction or social connectedness.

或者甚至是积极的一面，比如生活满意度或社会联系。

This is because social media can create an illusion of social connectedness, but it is not a substitute for real-life interactions.

这是因为社交媒体可以创造一种社交联系的幻觉，但它不能替代现实生活中的互动。

Because they have somebody who is able to facilitate that part of life for them — basically, the social connectedness that avoids the kind of misery or the kind of dissatisfaction with life that comes from feeling lonely or disconnected.

因为他们生活中有人替他打理好这部分即“社会联结”——可以避免孤独感或分离感带来的这种痛苦或对生活的不满。