People will have endured months indoors, hurting both social cohesion and their mental health.

届时人们已经忍受了几个月的闭门不出，社会凝聚力和他们的心理健康也因而受损。

Humans, as a species, require at least some social cohesion and interaction in order to thrive.

人类作为一个物种，至少需要一些社会凝聚力和互动才能茁壮成长。

Measures will also be brought forward to promote social cohesion and protect people by tackling extremism.

措施将促进社会凝聚力并通过打击应对极端主义保护人民。

The study published in the Lancet journal says this failure is exacerbating poverty, social cohesion and economic progress.

这份发表于《柳叶刀》杂志的研究称这种情况正在恶化贫困状况、削弱社会凝聚力并阻碍经济发展。

He is calling on political leaders to reinforce social cohesion and the media to do more to flag harmful content.

他呼吁政治领导人加强社会凝聚力，并呼吁媒体采取更多措施甄别种族主义等有害言论。

It brings people together and it supports creativity and social cohesion.

它把人们聚集在一起，支持创造力和社会凝聚力。

Community responsibility also promotes social cohesion and inculcates a sense of belonging.

社区责任还可以促进社会凝聚力并培养归属感。

This can have a negative impact on social cohesion, integration, and community spirit.

这会对社会凝聚力、融合和社区精神产生负面影响。

Right, the social reason is obvious that dharma and caste combine for excellent social cohesion.

是的，社会原因很明显，佛法和种姓结合起来形成了极好的社会凝聚力。

First, religion helps establish social cohesion, by uniting people around shared symbols, norms, and values.

首先，宗教通过将人们围绕着共同的符号、规范和价值观团结起来，有助于建立社会凝聚力。

When we respect individuals from diverse backgrounds, it unites and reinforces our social cohesion.

当我们尊重来自不同背景的个人时，它可以团结并加强我们的社会凝聚力。

In part, because he thought that some minimal belief in a deity was useful for social cohesion.

部分原因是，他认为对神灵的一些最低限度的信仰对社会凝聚力很有用。

In a speech to mark the West African country's independence anniversary, President Ouattara said the move was in the interest of reinforcing social cohesion.

在纪念这个西非国家独立周年的演讲中，瓦塔拉总统表示，此举有利于加强社会凝聚力。

Improving cultural knowledge, empathy, and awareness will foster a more respectful society where concordant relationships and social cohesion thrive.

提高文化知识、同理心和意识将促进一个更加尊重的社会，在这个社会中，和谐的关系和社会凝聚力将蓬勃发展。

An aging-friendly society benefits not only older adults but society as a whole by promoting inclusivity, respect, and social cohesion.

老龄化友好型社会不仅有利于老年人，而且通过促进包容性、尊重和社会凝聚力，使整个社会受益。

A sense of community responsibility fosters social cohesion, creates a sense of belonging, and promotes empathy and understanding towards each other.

社区责任感可以培养社会凝聚力，创造归属感， 并促进对彼此的同理心和理解。

But according to some experts, Scandinavia’s social democrat tendencies have led to a strong social cohesion and has helped provide political stability.

但据一些专家称，斯堪的纳维亚的社会民主主义倾向导致了强大的社会凝聚力，并有助于提供政治稳定。

Social facts and their coercive power represent a form of social cohesion, which points us back to our original question: how societies hold together and how they can go wrong.

社会事实及其强制力代表了一种社会凝聚力，这使我们回到了最初的问题：社会如何凝聚在一起以及它们如何出错。

And for me it's a good thing that they will be like that, but I also recognize that, for that to work properly, you need a huge investment in the social cohesion of your own societies.

我觉得这是一件好事，但我知道，要想顺利过渡，每个社会都需要投入巨大力量创造其社会凝聚力。

By working together at individual, community, and governmental levels, we can create an age-friendly society that values and supports people of all ages, fosters social cohesion, and provides opportunities for older adults to lead fulfilling and meaningful lives.

通过在个人、社区和政府层面共同努力，我们可以创造一个关爱老人的社会， 重视和支持所有年龄段的人，培养社会凝聚力， 并为老年人提供过上充实和有意义的生活的机会。