But it's not a deeply rooted social cleavage, which is what really strikes me here.

但这并不是根深蒂固的社会分裂，这才是真正让我震惊的地方。

It not only frightened horses, and so disturbed the popular traffic of the time, but its speed, its glamour, its arrogance, and the haughty behavior of its proprietor, had apparently transformed it into a new badge of social cleavage.

它不仅吓坏了马匹， 扰乱了当时流行的交通， 而且它的速度、它的魅力、它的傲慢和它的主人的傲慢行为， 显然已经把它变成了社会分裂的新标志。