Maybe I was a social butterfly, or a social animal less horrifying than a butterfly.

说不定我是擅长交际的花蝴蝶，或是别的比蝴蝶可爱的群居动物。

Even the most outgoing social butterflies enjoy some time to themselves, while lone wolves occasionally like having company.

即使最外向的社交达人也会独享自己的时光，而独行侠也偶尔需要与人同行。

So for someone who is a social friendly butterfly, you wouldn't guess that she's bad at texting people back.

所以你绝对猜不到，她这朵交际花居然不擅长回复别人信息。

We're going to look at signs that give away the underlying depression suffered by that social butterfly or straight A student.

我们接下来将要看看那些个交际花或优等生潜在抑郁的迹象。

Social butterflies also tend to have a lot of energy.

交际花也往往精力充沛。

And of course, there were other flamingos that were less social butterfly and more lone wolf. But even they had a few close friends.

当然，也有些火烈鸟不太喜欢社交，更喜欢独来独往。但这些鸟也有几个亲密朋友。

Not everyone is a social butterfly, Mr. Reese.

并不是每个人是交际花 里瑟先生。

You know, I'm a real social butterfly myself.

我可是名副其实的交际花。

Oh, come on, Mary, the boy's not exactly a social butterfly.

拜托 玛丽 谢尔顿可不是交际花。

There are several traits that can help you pinpoint whether someone is a social butterfly.

有几个特征可以帮助您确定某人是否是社交达人。

And then, you know, I'm Miss Social Butterfly, so I'm going to talk to my people.

然后，你知道，我是社交蝴蝶小姐，所以我要和我的人谈谈。

I have a few tips, and you don't have to be a social butterfly to give them a try.

我有一些建议，您不必成为社交达人也可以尝试一下。

Getting along with a social butterfly is easy—at first, Dr. Shah says.

与社交蝴蝶相处很容易——一开始， Shah 博士说。

If you're not a natural social butterfly, that's certainly okay.

如果你不是天生的社交达人， 那当然没关系。

Since I couldn't have people over, I went to them. I took my raging inner social butterfly and started to say hello to anyone in my vicinity.

因为我无法请别人过来，所以我就自己去了。我带着内心愤怒的交际花开始和附近的人打招呼。

It's also important to set " reasonable expectations" for a long-term friendship with a social butterfly, Dr. Chopik says.

Chopik 博士说， 为与交际花建立长期友谊设定“ 合理期望” 也很重要。

Someone who likes their alone time might not have a brain response that is as strong as someone who is a social butterfly.

喜欢独处的人可能没有社交达人那么强烈的大脑反应。

And in order to squeeze in all that face-time, social butterflies tend to have packed social calendars and lots of friends, Dr. Chopik says.

为了挤进所有面对面的时间， Chopik 博士说，社交达人往往会排满社交日历和很多朋友。

She didn't have any close friends, but she had seemingly taken an interest in Shima-chan, a social butterfly who could talk to just about anyone.

她没有任何亲密的朋友， 但她似乎对小岛感兴趣，她是一个几乎可以和任何人交谈的交际花。

" One of the core features of being a social butterfly is that they are extroverted—this means that they're often outgoing, pleasant, approachable, and talkative, " he adds.

“交际花的核心特征之一是他们性格外向——这意味着他们通常外向、愉快、平易近人且健谈， ” 他补充道。