That's why this is called social bookmarking.

这就是它的社会化特征。

This is called a social bookmarking site, and the one we'll use today is called Delicious.

成为社会化书签网站，以Delicious为例。

The lesson is that social bookmarking sites take a world of chaos and make it orderly.

社会化标签使你的网络世界更加有序。

This is called a social bookmarking site, and the one we'll use today is called Delicious. It makes bookmarking more useful and fun.

今天我们拿Delicious网站举例，它将书签的使用变得实用而有趣。

Well, they can. Delicious bookmarks are public. This means that your friends and peers can see your bookmarks and use your tags just like you. That's why this is called social bookmarking. Your bookmarks can benefit other people.

他们真的可以。Delicious将书签公开化，也就是说，你的朋友、同伴都可以浏览你的网页，像你一样利用标签搜索网页。这也就是为什么称之为互动书签的原因了。别人同样能够利益于你的书签。