So you come running to me with some sob story about a burn victim who can only be healed by manicotti?

所以你到我这儿讲了个催人泪下的故事，关于一个只想吃通心粉的火灾幸存者？

No, I'm pissed 'cause you told me some sob story so I'd write your paper. Now you owe me 15 bucks.

不，我生气是因为你告诉我一个凄惨的故事让我帮你写了论文。现在你欠我15美元。

Alright people, let's start with the sob stories.

- 好吧，让我们从悲伤的故事开始吧。

Her story is a sob (sob) story.

她的故事是一个哭泣（sob）的故事。

It doesn't matter if your application was a sob story.

如果你的申请是一个悲伤的故事并不重要。

Pull up a chair and I'll tell you my sob story.

把椅子拉过来，我会告诉你我的悲伤故事。

Spare me the sob story and the sexpot dramatics.

我不想听什么悲伤的故事 性感的挑逗。

How'd you do it? Sob story? Diamond necklace?

你怎么做到的 悲惨故事还是钻石项链？

I don't wanna hear your sob story.

我不想听你的悲惨故事。

Anya says, " Pull up a chair and I'll tell you my sob story."

安雅说：“把椅子拉过来， 我来告诉你我的悲痛故事。

I don't have sob stories like all of you.

我本可以坐在这儿抱怨母后对你是那么的偏心。

It's the sort of sob story your mother falls for.

你妈妈最容易信这种悲伤情节了。

Lay on some big sob story about how scared you are.

哭哭啼啼说你多么害怕。

I hate to tell you this, but they are nothing but sob stories.

我不想这么说，但它们只是赚人眼泪的故事而已。

By tracking people's e-mails and online posts, scientists have found that good news can spread faster and farther than disasters and sob stories.

通过追踪人们的电子邮件和发表在网上的帖子，科学家们发现好消息比灾难故事和悲伤故事传播得更快更远。