I'm gonna need you to take a sobriety test.

我需要你做一个酒精测试。

Brooks was asked to take a field sobriety test. There's a 26 minute exchange between the men.

布鲁克斯被要求进行现场酒驾测试。双方争吵了26分钟。

A sobriety test? I'm not taking any sobriety...test. This behavior stems from the hurt feelings of a man with very low self-esteem.

酒精测试？我不会去做任何的酒精...测试。这是一种一个非常自卑的男人在受到伤害时才会作出的行为。

Police showed up and did a sobriety test on him, tried to take him into custody when he failed that.

他们赶到现场后对布鲁克斯进行了酒精测试，在其酒精测试未达标后，警方试图拘留他。

Except that it occurred during the sobriety tests.

但录像拍摄于清醒度测试期间。

This is not a written test;this is what we call a field sobriety test.

这不是笔试；这就是我们所说的现场清醒测试。

Officer, what sobriety tests did you perform on Mr. Stern?

警官 你对斯特恩先生做过何种清醒度测试？

He was shot during a confrontation with two white officers after the police say he resisted arrest, having failed a sobriety test.

他是在与两名白人警察的对峙中被枪杀的，警方称他因未通过酒精测试拒捕。

This is because alcohol consumption impairs this sense so it’s a good basic field sobriety test.

这是因为饮酒会损害这种感觉，因此这是一个很好的基本现场清醒测试。

And he didn't pass a field sobriety test, even though he also didn't fail a breathalyzer.

他没有通过现场清醒测试，尽管他也没有通过酒精测试。

We would go on to conduct sobriety tests and even calling for backup if the person still didn't get what was going on.

如果有人还说不明白情况，我们会展开清醒测试甚至会找后援。

We call it a field sobriety test because you are not at the police station, you are out in the regular world;" out in the field" is sometimes a phrase we use to describe that.

我们将其称为现场清醒测试， 因为您不在警察局，而是在正常的世界中； “在现场” 有时是我们用来形容它的短语。