" I'd rather have them than that necklace, " said Harry, which sobered Ron up at once.

“我宁可要这个也不要那条项链。”哈利说，罗恩立刻冷静下来。

To sober up, means to become less drunk or intoxicated.

清醒，意思是没那么醉了。

The water's off! We'll just have to wait until he sobers up.

水关掉了！我们只能等他清醒过来。

Then, our livers sober us up by converting the alcohol into another compound.

然后，我们的肝脏通过将酒精转化为另一种化合物来使我们清醒。

Coffee and breakfast will help you to sober up after a long, crazy night out on the town.

咖啡和早餐可以帮助你在城里度过一个漫长而疯狂的夜晚后清醒过来。

Argentinians know the best way to sober up on the way home is with a dense, yet portable choripan.

阿根廷人知道，最好的醒酒方法，是吃浓郁、方便携带的香肠面包。

You should get some sleep, sober up, so you're ready for Savvy's surgery. Come on. I'll drive you.

你得睡点觉醒醒，这样你才能去看明天 Savvy 的手术。来吧，我开车送你。

So I cannot believe that I am the hottest thing in the universe, and I think that sobers you up.

所以我不相信我是宇宙中最热门的那一个，我想这能让你清醒过来。

" Come a rain Saturday night and fell on him and sobered him up" .

“周六晚上下了一场雨，落在他身上，让他清醒过来”。

I've been drunk for about a week now, and I thought it might sober me up to sit in a library.'

我已经醉了个把星期了，我以为在图书室里坐一会儿可以醒醒酒的。"

Is that what sobered you up so fast?

就是这东西让你那么快醒酒的吗？

For a fortnight anyway, until the septon sobered up and told my father.

过了两个星期的夫妻生活 等那修士酒醒了便把事情禀报给了我老爸。

The guy will be sorry when he sobers up.

这家伙酒醒了会后悔的。

Let him sober up before we punish him.

等他酒醒了 再惩罚他吧。

Go home to your wife and sober up.

回家 把自己弄醒。

Sobering up made me stronger and I felt like a completely changed person.

清醒使我变得更坚强，我觉得自己像一个完全改变的人。

We're going there now before he sobers up.

趁他还没清醒 我们得赶紧去。

Now, if you're thinking that to sober up, you just need to breathe a bunch, you don't want to go down that road.

如果你想醒酒，只需要呼一口气，那条路你就不想走了。

She told us to go outside, get some air, sober up.

让我们出去醒醒酒开始。

When you start using the " L word, " a guy can sober up pretty quick.

当你开始使用“L”这个词时，一个人会很快清醒过来。