We're giving some sick bastard a soapbox. What does that say to people?

那大众又将怎么看待我们报社？

And they look like good clean fun. They have a lot in common with the " soapbox" derby.

而且它们看起来很干净有趣。 他们和赛马比赛有很多共同点。

Wait. Your school's having a soapbox derby.

等等 你们学校要举办肥皂盒赛车吗。

She opened a soapbox, and took out some soap flakes, some soap powder and so on.

她打开了一只服皂箱，拿出一些皂片、皂粉等等。

And with that soapbox rant over, I will simply say, good night, good luck, and above all ...

随着那个肥皂盒的咆哮， 我只想说，晚安，祝你好运，最重要的是. . .. . .

If someone were hogging the floor, you could tell them to get off their soapbox.

如果有人霸占地板，你可以告诉他们离开他们的肥皂盒。

Alvin wants to know the meaning of the expression, " Get off your soapbox."

阿尔文想知道“离开你的肥皂盒” 这句话的意思。

Well, when you tell someone to get off his or her soapbox, you're telling them to step down from the box.

好吧， 当你告诉某人离开他或她的肥皂盒时，你就是在告诉他们从盒子里走下来。

Although no longer as popular as it was during the middle twentieth century when I was growing up, the soapbox derbies continue today.

虽然不再像我成长的二十世纪中叶那样流行，但肥皂盒德比至今仍在继续。

I will not allow this court to become your personal soapbox, Mr. Salle.

我不会让法庭变成你的个人讲坛 萨莱先生。