Mm-hmm. 2200 bucks. Didn't bat an eye.

嗯哼 2200块 眼睛眨都没眨一下。

They're certainly going to bat an eye.

他们肯定会眨一下眼睛。

AI-GENERATED FAKE AUDIO: 17 or 18 civilians in their career and nobody would bat an eye.

人工智能产生的假音频：17或18个平民在他们的职业生涯中，没有人感兴趣。

We're so used to hearing these kinds of exaggerations in advertising and politics that we might not even bat an eye.

我们已经太习惯在广告和政治宣传中听到这些夸大其词了，以至于有时我们根本不把这些东西放在眼里。

They could be surrounded by a buffet of delicious bugs, but if they don't wiggle, frogs won't even bat an eye.

可能它们四周就是一大堆美味的虫子，但如果虫子不扭动身体，青蛙连眼睛都不会眨一下。

You never bat an eye. - But...

你从来没介意过。- 但。

" Why not? She talked to the Coroner and never batted an eye" .

“为什么不呢？她跟验尸官说话， 连眼睛都没眨一下” 。

Most American English speakers are not going to even bat an eye about it.

大多数说美国英语的人甚至都不会注意它。

Bat an eye just means they're not going to think twice about it.

睁一只眼闭一只眼就意味着他们不会三思而后行。

Wade didn't bat an eye. " Pistols and coffee at dawn" ? he asked quietly.

韦德没有眨眼。“黎明时的手枪和咖啡” ？他小声问道。

The staff of WCBI then waved " WC Bye Bye" not " batting" an eye when " batman" flitted back out into the " Dark Knight" .

当“蝙蝠侠”掠过“黑暗骑士”时，WCBI的工作人员挥舞着“WC Bye Bye”而不是“蝙蝠击掌”。

They were in the front yard. God, when I was their age, I used to hop on my bike, disappear for hours. My mom never batted an eye.

他们就在前院。天，当我像他们那个年纪的时候，我曾经骑车好几个小时不回家。我妈妈根本不管我。

They didn't bat an eye when I had Uncle Freeman get down and put his hands in the earth again and start breaking up that soil for our seeds.

当我让弗里曼叔叔下来，再次把手放在土里，开始为我们的种子翻土时，他们连眼睛都没眨一下。

My dream is in five years' time, there's someone who has a hot flush, they go, I'm having a hot flash, they open the window, nobody bats an eye.

我的梦想是五年后，有人潮热，他们走了，我潮热了，他们打开窗户，没有人眨眼睛。

My dream is in five years' time that someone has a hot flash and they go, " I'm having a hot flash." They get in the window and nobody bats an eye.

我的梦想是五年后， 有人得了潮热，他们会说，“我得了潮热。 他们进了窗户， 没有人眨眼。

That piston inside the truck is compacting the garbage the entire time and most of the trucks in New York City are gonna easily hold between 10 and 12 tons of garbage without even batting an eye.

卡车里的活塞一直在压缩垃圾，纽约市的大多数卡车可以轻松地容纳 10 到 12 吨垃圾，不费吹灰之力。