" Aye, and wiser. You know nothing, Jon Snow" . She pushed away from him, and shrugged out of her rabbitskin vest.

" 对，而且更聪明。你什么都不懂，琼恩·雪诺。" 她推开他，脱下兔皮背心。

Do you trust me, Jon Snow?

你相信我吗，琼恩雪诺？

Could have been worse, Jon Snow.

这不算太糟 琼恩·雪诺。

The sun's going down, Jon Snow.

太阳要落山了 琼恩·雪诺。

I don't have a Jon Snow or Maester Aemon to help me bend the rules.

那里没有琼恩·雪诺和伊蒙师傅帮我通融。

Ygritte slammed the heel of her hand into his chest, so hard it stung even through his layers of wool, mail, and boiled leather. " I wasn't frightened. You know nothing, Jon Snow" .

耶哥蕊特用掌根使劲打他胸口，隔着锁甲、熟皮革和层层羊毛衣，他仍感到疼。" 我不怕！你什么都不懂，琼恩·雪诺。"

Mormont's raven seemed agitated too. " Snow, " the bird kept screaming. " Snow, snow, snow" . Jon shooed him off, had Satin start a fire, then sent him out after Bowen Marsh and Othell Yarwyck. " Bring a flagon of mulled wine as well" .

莫尔蒙的乌鸦也焦躁不安。" 雪诺，" 鸟儿不停尖叫，" 雪诺，雪诺，雪诺。" 琼恩赶开它，让纱丁升火，又派他去找波文·马尔锡和奥赛尔·亚威克，" 再拿壶温葡萄酒来。"