Ove snorted at his rearview mirror.

欧维冲着后视镜哼了一声。

He snorts at the cat, in an attempt to change the subject.

他厉声教训猫，试着转移话题。

The fox snorted at the bear. 'Hmm! Trying to eat grapes with just a word? '

狐狸轻蔑地看着走远的熊。“想的真美！说句话就想吃到葡萄吗？

One particularly talented pachyderm, a female called Pawan, could squeak and snort at the same time.

有一只叫 Pawan 的特别聪明的母象能同时发出尖叫和喷鼻息声。

Excuse me. Did you just snort at me?

不好意思 你是在冲我哼哼吗？

Tommy was puzzled why the cow snorted loudly at him.

汤米不明白为什么母牛对着他大声喷鼻息。

One particularly talented pachyderm, a female called Pawan, could squeak and snort at the same time.

霍普金：一种特别有天赋的厚皮动物，名叫帕万的雌性动物，可以同时发出吱吱声和打喷嚏。

If we only applied those two proverbs-instead of snorting at them-we wouldn't need this book at all.

如果我们只应用这两个谚语——而不是对它们嗤之以鼻——我们就根本不需要这本书了。

He withdrew from them as the night waned and the train rocked and snorted at Cassino and Frosinone.

夜幕降临，火车在卡西诺和弗罗西诺内摇摇晃晃， 呼啸而过，他从他们身边撤退了。

Because otherwise it wouldn't be possible to produce a perfectly fine squeak and a perfectly fine nasal snort at the same time.”

因为否则的话，大象不可能同时发出完美尖叫和完美的喷鼻息声。”

" To think, " said Mr. Pumblechook, after snorting admiration at me for some moments, " that I should have been the humble instrument of leading up to this, is a proud reward" .

" 想想，" Pumblechook先生说，在向我吐了一阵赞叹之后，" 我本应该成为导致这一局面的卑微工具，这是一种骄傲的奖励" 。

Drummle and I then sat snorting at one another for an hour, while the Grove engaged in indiscriminate contradiction, and finally the promotion of good feeling was declared to have gone ahead at an amazing rate.

然后 Drummle 和我坐在一起打了一个小时的鼻涕，而 Grove 进行了不分青红皂白的矛盾，最后宣布以惊人的速度促进了良好的感觉。

Ove snorts at it, and when the cat looks ready to confirm that it is, Ove glances at Parvaneh, fidgets a little with his keys, and agrees in a low voice: " Right. Tomorrow morning at eight, then."

欧维呵斥一声，猫咪答应后，欧维匆匆瞥了帕尔瓦娜一眼，摆弄一下手里的钥匙，低声应允道：“好，好。那就明天八点吧。”