“Incomprehensible! … Absurd! ” snorted a South Korean spokesman.

一位韩国播音员轻蔑地表示道“不可思议！荒诞！”

Hermione's terrified look vanished as she let out a derisive snort.

赫敏脸上惊恐的表情消失了，她发出一声短促的嘲笑。

" Sentimental nonsense" ! snorted Mrs. Merriwether with vigor.

" 婆婆妈妈的，简直是胡扯！" 梅里韦瑟太太婆呼呼地说。

" Oxford, New Mexico, " snorted Tom contemptuously, " or something like that."

" 新墨西哥州的牛津镇，" 汤姆嗤之以鼻地说，" 或者类似的地方。"

Harry gave a small snort of laughter.

哈利发出一声嘲讽的轻笑。

Hermione stopped looking astonished and snorted with laughter.

赫敏脸上惊讶的表情不见了，她嘲讽地大笑起来。

And Monica, with that snort when she laughs.

摩妮卡笑的时候会发出怪声。

" Go on, you big baby, " snorts Gimpy.

“走吧，你这个大宝宝，”被逗乐的金皮哼着说。

Ron snorted with laughter and the ground was sprayed with slugs.

罗恩扑哧一声笑起来，鼻涕虫喷到了地上。

Uncle Vernon snorted into his mustache.

弗农姨父哼了一声，把粗气喷在胡子上。