Pinocchio snored away happily as if his feet were not his own.

皮诺乔只管睡他的大觉，咕啊咕啊地打呼，好像这双脚不是他的，是别人的。

I could hear the Great American Gelding snoring away like a planing mill.

我能听到 Great American Gelding 的鼾声， 就像一台刨刨机一样。

And there was Brian, my husband, there he was snoring away on the settee, didn't lift a finger, he didn't, not a finger to help me.

还有布赖恩， 我的丈夫，他在长椅上打呼噜，一根手指都没动， 他没有，连一根手指都没有帮我。